Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini mengisahkan"
"Kejadian di hari terakhir bulan Oktober"
"Saat seluruh iblis diizinkan, bagi dua pembawa acara terkenal"
"Aku tahu apa yang kamu lakukan di hari Rabu"
"Ini basemen yang gelap di malam Halloween"
"Skema yang menakutkan direncanakan"
"Terdapat gerakan tangan aneh"
"Mencurigakan"
- Gyeong Gyu. - Ya?
- Kita ada di Mangwon-dong. - Benar.
Ini kali ketiga kita kemari?
Bukankah menurutmu kita memulai di sini
karena para tamu kita menunggu kita di sini,
lalu kita akan ke tempat lain?
Instingku mengatakan seperti itu.
"Itu benar"
"Kalian sudah menerima telepatiku"
"Kedua pria ini ada dalam kendalinya"
- Arkade itu terlihat bagus. - Ada sebuah arkade?
Ini dia.
Kamu bisa mengasah kecerdasan di sini.
Mari masuk.
Aku merasa kita akan syuting di sini.
Halo.
"Mereka tertarik ke tempat ini"
Menarik.
Lihatlah semua antingnya.
"Ho Dong melihat pekerja berpenampilan unik"
Kamu bukan tamu kami, ya?
Bukan.
Kamu bekerja di sini?
- Kamu musisi? - Bukan.
- Aku pramutama bar. - Apa?
- Pramutama bar. - Pramutama bar?
Di mana tindikan pertamamu?
- Tidak bisa kuperlihatkan. - Apakah di sini?
Di suatu tempat di tubuhmu, ya?
- Itu... - Pemiliknya bisa ditemui di bawah.
Siapa? Pemiliknya?
Mungkin pemiliknya tamu kita.
Karena itulah kita diminta datang kemari.
Aku mendengar suara dari sini.
Detektif Kang, bersiaplah masuk dan biarkan yang lain keluar.
Rekam adegan kejahatannya dengan kamera itu!
Aku akan tangkap pelakunya.
Ini pendobrakan.
- Kita ini sedang bekerja. - Ini masih siang.
Rekam semuanya.
"Membeku"
Mari kita menari.
"Para pria di kegelapan ini sedang berpesta"
"Bersenang-senang"
"Menunjuk"
"DJ Scream bertugas di sudut ini"
"Dia kerasukan"
"Berteriak"
"Wajah tersenyum, yang selama ini mengendalikan keduanya, muncul"
"Tertawa"
"Sepertinya dia tipe yang ceria"
Aku teringat akan masa lalu.
"Sepertinya dahulu dia sangat bersenang-senang"
"Siapakah para orang yang sembrono ini?"
"Tertawa"
"Para penangkap hantu ini bekerja"
"Inti dari menari sesungguhnya adalah ekspresi wajahmu"
Mari menari!
"DJ Scream menari solo"
"Itu tarian palu"
- Ya. - Bagus!
"Terkejut"
"Gerakan tari ini terlihat familier"
Ini tarian dari H.O.T.
"Ini tarian palu mereka?"
Aku tahu ini.
"Tebaklah juga yang ini"
Tarian ini
milik SHINee.
Itu "Ring Ding Dong".
Gerakan tarian itu milik "Ring Ding Dong" dari SHINee.
"Pesta gilanya berakhir"
Gyeong Gyu.
Mereka baru bisa melepas topeng
jika kamu menyebutkan nama mereka.
Mereka sudah memberimu petunjuk.
Itu tarian yang terkenal dari H.O.T.
- Kita temui mereka di Daegu. - Apa?
Tony An ada di sana.
- Benar. - Juga Kangta.
Benar, tapi anggota yang ini muncul untuk kali pertama.
"Menari".
"Jang".
- Ada anggota dengan nama itu. - Benar.
Jang...
- Jang Hyuk. - Jang Hyuk?
"Dia masih belum melupakan kejadian pekan lalu"
- Jang Joon Hyuk. - Apa?
Kamu hampir benar.
"Dia memberi Gyeong Gyu petunjuk yang jelas"
Jang Woo Ah?
Apa?
Jang Woo Ah?
Jika dia kebingungan
dengan seorang anggota H.O.T, kurasa dia tidak akan tahu aku.
- Ayolah. Siapa namanya? - Woo Hyuk.
Jang Woo Hyuk!
Namanya Jang Woo Hyuk!
"Woo Hyuk muncul!"
- Halo. - Hai.
"Pria ini khawatir"
Jadi...
Inilah tantangan lainnya.
- Apa yang harus kulakukan? - SHINee.
- Ya.
- Gyeong Gyu, dia... - Ya?
Kunci terpenting di SHINee.
- Dia pusat grupnya. - Pusat?
Lee.
- Lee? - Lee.
Dia kunci terpenting di sana.
Key.
"Berteriak"
"Dia menjawab benar dalam dua percobaan"
"Merasa iri"
"Dia bisa saja harus menekan bel memakai topeng"
"Ho Dong mengangkatnya"
"Woo Hyuk merasa sedikit sedih"
"Di sinilah Woo Hyuk"
Woo Hyuk adalah pemilik arkade ini.
Dia juga "air sejuk" dan pusat dari H.O.T.
Selagi menjadi makin terkenal di Gumi
karena tariannya dan kemenangan di kompetisi menari,
dia diaudisi menjadi anggota H.O.T.
Dia juga disebut Bocah Palu karena menampilkan tarian palu.
Dia dikenal untuk rambut panjang dari "Wolf and Sheep",
model rambut labu air,
hingga gaya rambut bertingkat dan lainnya.
Dia menarik hati banyak gadis muda untuk selera modenya yang mencolok.
Dahulu dia merupakan pusat
sindrom H.O.T.
Dia legenda sebagai penari utama sebuah grup.
Dia penari terkenal di negara ini.
Key dikenal untuk kostum-kostum Halloween-nya yang hebat.
Setiap harinya merupakan Halloween bagiku.
Dia juga pria trendi dengan selera mode yang hebat.
Dia dikenal sebagai pria genius yang andal menari, bernyanyi,
berakting, drama musikal dan acara ragam.
"Tidak ada yang tidak bisa dia lakukan"
Dia menang melawan 8.000 kontestan di sebuah kompetisi di Korea.
Dia kunci utama dari SHINee, yang membuka pintu SM.
Perwakilan tari dari junior dan senior ini
memutuskan berkunjung ke Dining Together.
"Kami datang untuk makan malam!"
Kalian berdua punya banyak kesamaan.
Ya. Woo Hyuk juga senior di agensi kami.
- Pertama, dia adalah seniormu. - Benar.
- Lalu... - Dia debut begitu aku keluar
dari agensi itu.
Itu setelah beberapa saat.
Idola legenda dari tahun 1990-an
dan idola legenda dari generasi ini
akhirnya bertemu.
- Jika bukan karena aku, - Ya?
H.O.T tidak akan pernah ada.
Karena kamu?
Ya. Ada masa saat Soo Man begitu gagal.
Harapan terakhirnya adalah membuat album untuk H.O.T.
Itu benar.
Album kami adalah yang terakhir yang dia buat.
Dia memperlihatkan beberapa lagu padaku
dan bertanya mana yang kusuka.
- Lagu apa yang kamu pilih? - "Candy".
Sungguh?
Tapi "Warrior's Descendant" adalah lagu debut kami.
"Merasa kesal"
- Tapi kamu berkata - Maafkan aku.
Pak Lee Soo Man mendatangimu dengan banyak lagu
dan bertanya mana yang harus dia gunakan untuk debutnya.
Dia meminta saran.
Kudengar dia bertanya pada kurang lebih 40.000 orang.
Kapan dia mendatangimu lagi meminta saran?
Kami tidak sempat bertemu
setelah H.O.T menjadi terkenal.
"Bagaimana kabarmu, Soo Man?"
Kamu sudah sering syuting dengan Gyeong Gyu, bukan?
- Ya. - Ya.
- Dia sangat membantu kami. - Jadi...
Dahulu, H.O.T sering syuting denganku setidaknya sekali sepekan.
Itu benar.
- Aku merasa aneh - Kami sering bertemu.
karena menyadari bahwa aku dan Woo Hyuk
sama-sama berusia 40 tahunan.
- Ayolah. - Usiamu bukan 40 tahunan.
Ya, usiaku 40 tahunan.
Sungguh?
- Usiaku 40 tahunan. - Sungguh?
Baik H.O.T dan Ho Dong kini berusia 40 tahunan.
Usiaku sebentar lagi 60 tahun.
"Usiaku sebentar lagi 60 tahun!"
Kita semua menua bersama.
- Begitu rupanya. - Mari keluar.
- Apakah kamu sulit percaya - Tidak.
- usia kita sama-sama 40 tahunan? - Tidak, itu bagus.
Kamu pasti berpikir usiaku 50 tahunan.
Tidak, bukan begitu. Kupikir usiamu 30 tahunan.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
"Mereka pergi dari arkade Woo Hyuk untuk menuju ke lingkungannya!"
Astaga, rasanya menyenangkan.
Astaga.
"Lagu berisik apa ini?"
Gyeong Gyu.
"Berjalan"
- Apa ini? - Apa?
Secara tiba-tiba?
- Apa ini? - Ini flash mob?
- Apa ini? - Apa?
- Kita harus menari dengan mereka?
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Apa yang kita lakukan?
Dari mana asal mereka?
"Tiba-tiba mereka mulai menari"
Ini seperti video musik.
"'Warrior's Descendant'"
"Terkesan"
"Menari"
Aku tahu mereka merencanakan sesuatu saat berjalan mendekati kita.
"'Warrior's Descendant' membuatmu ingin menari lagi"
"Menari"
"Mulai!"
Dahulu aku sering melatih ini saat masih menjadi peserta didik.
"Musiknya berubah lagi"
"Ternyata lagu ini!"
SHINee!
"Ini lagu kami!"
"Key langsung cocok"
"Rasanya mereka seperti sudah melatih posisi"
- Astaga. - Apa ini?
Apa yang terjadi?
Ini akan terlihat keren.
"Sekarang giliran Woo Hyuk!"
"Lagu ini..."
"Lagu solo pertama Woo Hyuk, 'Sun That Never Sets'"
"Dia menampilkan ini di konser solonya bulan lalu"
"Dia mengikuti iramanya"
"Dan berjalan mundur untuk bergabung dengan mereka"
"Menari"
"Lebih tinggi dan tinggi!"
"Pimpinannya memberikan penampilan kejutan"
Ini luar biasa.
- Ya! - Astaga.
"Baiklah!"
Tangkap mereka.
Jangan pergi, anak-anak muda.
"Para pemuda ini pergi setelah memberikan penampilan"
Ikutlah denganku ke kantor polisi.
- Mereka pergi masing-masing. - Benar.
Kita harus menyerahkan mereka karena kurangnya moral publik.
Gyeong Gyu, tepat waktu sekali.
Polisinya datang.
"Polisi tiba di sini tepat waktu?"
- Sulit kupercaya... - Apakah ini sulap?
- Maksudku... - Mereka para penariku.
Gyeong Gyu, mereka tidak merencanakan ini.
Mereka hanya tiba-tiba saling bertemu.
Ayolah. Tentu saja ini sudah diatur.
Mereka langsung memutuskan
untuk menari bersama saat saling bertemu.
Karena itulah mereka menari.
Mereka jelas datang lebih awal untuk melatihnya.
Baiklah. Mau ke mana kita?
"Ke manakah tujuan mereka hari ini?"
"Makan malamlah
di Seongsan-dong."
Kita akan ke Mangwon-dong dan area Seongsan-dong.
Seongsan-dong, Mapo-gu, Seoul.
Terdapat dua jalur kereta, jalur 6 dan Jalur Gyeongui-Jungang.
Terdapat beberapa jalan
yang menghubungkan tiap arah ke Seoul.
"Jalan Layang Gangbyeon"
Ini lingkungan trendi dengan banyak agensi hiburan
karena dekat dengan Sangam-dong, lokasi banyak stasiun televisi.
"Lingkungan trendi dengan banyak agensi hiburan"
Akankah mereka bisa menemukan secercah cahaya untuk makan
di Seongsan-dong, yang berubah tiap harinya?
Dining Together, episode 105. Harapanku, Kunciku.
"Episode 105, Harapanku, Kunciku, di Seongsan-dong"
Seongsan-dong... Kamu pertama tinggal di sini setelah menikah.
Itu juga saat aku pertama debut.
Kamu benar. Itu Seongsan-dong.
- Aku tinggal di rumahmu di Seoul. - Itu dia.
- Itu di Seongsan-dong. - Ya, Seongsan-dong.
- Kamu tinggal di lantai dua. - Ya, lantai dua.
- Di lantai pertama, - Kim Kwang Seok tinggal di sana.
Kwang Seok tinggal di sana.
- Kim Kwang Seok? - Dia tinggal di lantai satunya.
Aktris Kim Mi Sook juga tinggal di sana.
- Di gedung yang sama? - Ya.
"Terkesan"
Aku akan ceritakan soal kisah cinta terburuk
antara aku dan Mi Sook.
Akan kuceritakan padamu.
Itu informasi yang berlebihan.
Saat itu 30... Bukan, sekitar 20 tahun lalu.
Informasi berlebihan?
"Menuju ke Seongsan-dong dengan informasi berlebihan Gyeong Gyu"
- Kamu ingat saat tinggal di sini? - Tentu saja.
Di sinilah aku pertama tinggal setelah kami menikah.
Setelah pernikahan pertamaku, kami tinggal di Seongsan-dong.
Kenapa kamu terus berkata itu pernikahan pertamamu?
Pernikahan pertamaku...
Terdengar seolah semuanya belum berakhir.
Kamu tidak pernah tahu.
"Gyeong Gyu hidup dalam banyak kemungkinan"
Kita paling familier dengan area Hongdae, bukan?
Ya.
- Apakah Seongsan-dong - Hongdae...
dan Hapjeong-dong berdekatan dengan Hongdae?
Ya, itu benar.
Butuh lima menit dengan taksi untuk ke Seongsan-dong dari Hongdae.
Di sebelah barat, ada Seogyo-dong.
- Benar. - Lalu ada Hapjeong-dong.
- Juga ada Yeonnam-dong. - Ya, Yeonnam-dong.
Tidak jauh di utara tempat ini ada Sangam-dong, Stadion Piala Dunia.
Ini seperti pusatnya.
Seongsan-dong seperti pusat transportasi.
- Sungguh? - Ya.
Seongsan-dong dikeliligi pegunungan.
Dan terdapat banyak tanaman.
"Areanya dikelilingi pegunungan, tapi tidak ada banyak tanaman"
Mereka memakai "ya", yang artinya tanaman, dahulu namanya Ya-dong.
- Ya-dong. - Ya-dong.
"Tunggu!"
"Itu artinya sebuah bellow. Apa arti dari meniup dengan bellow?"
"Artinya membuat angin dengan bellow, agar api menjadi lebih kuat"
"Ini adalah sebuah bellow"
Di era Dinasti Joseon dahulu,
ada banyak pandai besi yang membuat koin.
Jadi, namanya Pulmu-gol, dengan "pulmu" yang berarti bellow.
Ada banyak kaitannya dengan Kim Ja Jeom,
yang menempa koin untuk memulai pengkhianatannya.
Ini lingkungan yang mencetak koin di masa lalu,
jadi sekali lagi,
lingkungan ini menjadi kembali hidup dan membawa banyak uang.
"Seongsan-dong menghasilkan banyak uang"
- Di sini... - Seperti diketahui, baru-baru ini
- H.O.T mengadakan konser. - Ya.
- Sudah berapa lamanya? - Itu sangat keren.
Sudah 17 tahun lamanya.
"Sudah 17 tahun!"
"Mereka mengadakan konser lagi 17 tahun setelah konser terakhir"
"Banyak selebritas datang menyaksikan"
"Yoon A, Sunday, Park Han Byul"
"Selebritas bagi para pesohor, kelas H.O.T"
"Jung Yu Mi, Seo Yu Ri"
- Itu luar biasa. - Ya.
Gyeong Gyu.
- Penonton mereka 100.000 orang. - Ya, 100.000 orang datang.
Mereka sempat tidak mengenalimu,
tapi mereka belum sepenuhnya melupakanmu.
- Ya. - Tentu saja tidak.
Kamu ada di sisi hati mereka selama 17 tahun terakhir.
- Kamu benar. - Selama 17 tahun.
Maksudku, Gyeong Gyu. Pikirkanlah.
Bagi para penyanyi...
Woo Hyuk bersolo karier,
dan terkadang dia tampil di acara ragam.
Tapi kekuatan seluruh anggota H.O.T...
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu sebagai anggotanya.
- Kamu berdiri di sana - Tunggu.
- dan rasanya seperti 17 tahun lalu. - Mari dengarkan dia bicara,
bukan kamu.
Ya, aku tanyakan itu padanya.
Kalau begitu, tanyakan saja. Beri dia peluang bicara.
- Apa... - Kenapa kamu bicara mewakilinya?
Aku hanya ingin tanyakan itu padanya.
Kamu bicarakan segalanya saat tanyakan itu padanya.
Bagaimana kalian memandu acara ini bersama?
- Maksudku... - Ini mengesankan.
Buat singkat saja.
Bagaimana perasaanmu mengadakan konser setelah 17 tahun?
"Astaga"
Itu pertanyaan yang sangat kering.
Sama sekali tidak ada kelembapan.
Aku tidak tahu harus bagaimana di tengah-tengah.
- Gyeong Gyu... - Kamu harus mulai bicara.
- Baiklah. - Baiklah.
- 17 tahun... - Bahkan kita melihat prosesnya...
Bisa kamu berhenti bicara?
- Beri dia waktu bicara! - Tunggu.
Kita juga harus kunjungi kantor real estat.
Kamu tidak perlu khawatirkan itu.
"Menjadi terlibat"
- Jadi, kami melakukan konser - Ya.
- setelah 17 tahun lamanya. - Ya.
Aku belum pernah merasakan hal itu dalam hidupku.
Aku tidak dapat banyak peluang
untuk menemui para penggemarku secara langsung.
Aku belum mengadakan banyak konser.
Jadi, saat menatap mata mereka,
aku merasakan sesuatu yang tidak bisa dijelaskan.
Semua yang terjadi dalam 17 tahun terakhir bermunculan di hadapanku.
Dan tanpa aku sendiri sadari...
Begitu pula dengan penggemarnya. Tanpa menyadari hal ini,
kami memahami segalanya, mengetahui segalanya,
dan kami sangat senang.
Kami bukan menangis karena sedih.
Kami sama-sama menangis bahagia.
- Aku tahu itu. Aku bisa merasakan. - Kalian menghabiskan
- sedikit waktu bersama. - Ya, semuanya bersatu,
dan kami semua menangis.
Dan aku merasa
seolah segalanya diekspresikan dengan air mata kami.
Kurasa kamu akan merasa sedikit buruk sebagai anggota.
Kami merasa buruk, bersyukur, menyesali...
"Mereka tidak bisa mengungkap perasaan dengan perkataan"
- Hal itu menarik. - Kamu melakukan hal buruk?
Ya, karena kami mengadakan konser setelah 17 tahun berlalu.
Fakta itu saja
membuat kami merasa buruk terhadap mereka.
- Pikirkan semua permintaan mereka. - Ya.
- Aku bahkan tidak bisa bayangkan. - "Bisa kalian adakan konser?"
- Penggemar juga meminta album. - "Setidaknya, rilis satu album."
Kenapa kalian tidak melakukannya
- jika mereka sangat ingin? - Ada banyak kesulitan.
- Kesulitan pribadi? - Baik pribadi,
- dan agensi kami berbeda. - Itu sangat sulit.
- Kalian semua tahu itu. - Ya.
Dan para penggemar kami
tidak menghilang dari dunia ini.
Mereka menjadi ibu rumah tangga
atau anggota tenaga kerja yang hebat.
Mereka lama menunggu kami.
Simbol kalian balon kuning?
Gyeong Gyu, itu Sechs Kies.
- Katamu kamu tahu. - Itu Sechs Kies.
Kurasa dia sengaja melakukan ini.
Haruskah kamu memihak mereka?
Kamu sengaja membahasnya karena ingin perhatian, bukan?
Tidak, dalam filmku, "Highway Star",
para penontonnya melambaikan balon di udara.
Kami menirunya dari kalian.
Kamu tidak bisa mempromosikan filmmu di acara ini.
Apa? Film ini sudah lama.
Sudah 10 tahun lamanya.
Mereka bisa menyaksikannya lagi di IPTV.
Itu tidak akan memberiku uang.
Distributornya bangkrut.
Dia melakukan banyak hal dalam hidup.
Tapi satu pilihan suksesnya hanyalah pernikahan pertamanya.
"Terkejut"
"Kamu ini..."
Apa?
Bagaimana kamu bisa tahu itu sukses atau tidak?
Kantor real estatnya ada di sini. Mau ke mana kamu?
- Ini kantornya? - Kita akan masuk?
Mari masuk ke sana.
Ini tempat Gyeong Gyu pertama hidup setelah pernikahan pertamanya.
Seperti apakah Seongsan-dong?
- Halo. - Halo.
Pak, di mana lokasi kita saat ini?
- Maksudmu, lokasi kita sekarang? - Ya.
- Kita ada di sini. - Di sana.
"Seongsan-dong"
Ini ditandai di petanya.
Seongsan-dong sudah begitu banyak berkembang
dibandingkan di masa lalu, bukan?
Yeonnam-dong berkembang secara signifikan.
"Begitu rupanya"
Tapi Seongsan-dong dikenal
sebagai lingkungan trendi saat ini.
- Yeonnam-dong,bukan Seongsan-dong. - Yeonnam-dong?
- Tapi Seongsan-dong... - Seongsan-dong juga...
- Areanya menjadi populer. - Ya.
- Tepat di sisi Yeonnam-dong. - Memang menjadi populer,
tapi hanya karena kedekatannya dengan Yeonnam-dong.
- Yeonnam-dong-lah yang populer. - Ya.
Area di sekelilingnya perlahan mulai menjadi populer.
Berapa usia rata-rata penduduk
di Seongsan-dong?
Dahulu banyak orang yang sudah bertahun-tahun di sini,
tapi warga lamanya sudah pergi
karena banyak pemuda pindah ke area tersebut.
Jadi, demografinya menjadi lebih muda.
Mereka yang lelah hidup
di pusat kota yang sibuk
membuka kafe-kafe manis di gang-gang Seongsan-dong.
- Juga restoran dan kedai bunga. - Ada banyak toko yang manis.
Bisnis lokal kecil tersebut mungkin berjalan cukup lancar.
Sebenarnya, aku pernah tinggal di sana selama sekitar 10 tahun.
- Sungguh? - Ya.
Banyak pesohor pindah ke area ini.
Karena itulah harga perumahannya menjadi naik.
Di sana, ada sebuah kafe
milik kakak dari Soyou.
Benar.
Soyou memiliki bangunan di area ini.
Gedung itu ada di Yeonnam-dong,
dekat pusat komunitas.
Bukankah kantor pusat YG Entertainment juga ada di sini?
Kurasa ada beberapa agensi hiburan di area ini.
Bukan begitu?
Mereka semua berlokasi...
"Aku suka musik ini"
"Aku sangat antusias"
Halo? Aku akan ke sana.
Dia pergi.
Bukankah ini dokumenter sesungguhnya?
"Dia meninggalkan empat pria di sini"
- Dia berbicara di telepon. - Dan dia meninggalkan kita.
Pak, kami pergi sekarang.
- Ya, terima kasih sudah datang. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
- Sampai nanti, Pak. - Sampai nanti.
Semoga harimu menyenangkan.
"Mereka berpisah dengan agen makelar yang santai itu"
- Gyeong Gyu. - Ya?
Katamu kamu tinggal di Seongsan-dong sekitar 25 tahun lalu.
Apakah nuansanya masih sama dibandingkan dahulu?
Atau akankah kamu berkata sedikit berubah?
- Rasanya masih persis sama. - Sungguh?
- Maksudmu, nuansanya, bukan? - Ya, itulah yang kupikirkan.
Woo Hyuk bilang memutuskan membuka bar arkade di sini
karena dia suka
bahwa area ini belum berubah sejak masa lalu.
Benar, aku suka karena masih memiliki nuansa tahun 1990-an.
- Itu sama sekali belum berubah. - Nuansa tahun 1980 dan 1990-an.
"Area ini masih memiliki nuansa tahun 1990-an"
Toko baru pasti akan dibuka ke tempat ini.
- Ini sebuah toko? - Ini studio seniman?
Halo.
"Pintunya terbuka"
- Tempat apa ini? - Halo.
- Ini studio musik? - Ya.
- Ini sebuah kafe? - Bukan, ini sebuah studio.
Begitu rupanya, ini studio.
Apa yang sedang kamu kerjakan saat ini?
"Dia saudara kembar Jung Sung Ho?"
Aku memainkan drum dan semacamnya.
Ini sangat keren.
- Nuansanya sangat keren, bukan? - Ya.
Kamu penabuh drum hebat, bukan?
- Dia penabuh drum hebat. - Aku?
Bagaimana jika kamu masuk dan bermain drum?
Bisakah mereka memainkan alat musikmu?
- Tentu. - Jika kamu tidak keberatan.
Astaga. Key tampak sangat keren saat bermain drum.
Aku suka nuansa di sini.
"Ini tempat trendi dengan nuansa retro"
"Menepuk simbalnya"
Mari kita mulai.
"Dia terlihat sedikit canggung"
Kamu
- merupakan pemula. - Tidak.
Baiklah.
"Sesi bermain musik dengan kembaran Jung Sung Ho dimulai"
"Memainkan drumnya"
"Kembaran Jung Sung Ho memainkan piano dengan terampil"
"Guna membuat tabuhan drum dari Key terdengar bagus"
"Berayun mengikuti ketukan"
"Selagi Ho Dong dan Key menikmati musik jaz"
Woo Hyuk.
Ya?
"Sebuah unit kondensasi bersuara"
"Aku bahkan terlalu lelah untuk berbicara"
- Ho Dong. - Ya?
Gyeong Gyu ingin kalian keluar.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Kami muncul secara tiba-tiba.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
"Terima kasih, pria yang mirip Jung Sung Ho"
- Aku ingin tempat seperti itu. - Benar.
Astaga, aku ingin tahu tempat ini digunakan sebagai apa.
- Ini ruang pameran. - Ruang pameran?
Ini ruang pameran!
"Kami mendukung kalian, Dining Together!"
- Mereka bekerja keras. - Ini terlihat begitu mewah.
Ini trendi.
"Kedai keren para pemuda dan pesona unik berdampingan di sini"
Ini sangat keren.
Apakah kita berjalan menuju rumah
tempat tinggal Gyeong Gyu dahulu?
Kurasa kita berjalan ke arah itu.
Akankah kita tiba di sana jika berjalan ke arah sini?
Apa maksudmu?
Aku tidak ingat ada gereja di sini.
Semua ini tidak ada dahulu.
Bagian ini masih terlihat sama.
Tiap langkah, lebih banyak kenangan di masa lalu mulai bermunculan.
"Lingkungan ini membuat Gyeong Gyu teringat masa lalu"
"Beberapa hal masih sama, tapi Gyeong Gyu menyadari perubahan"
Gyeong Gyu, bukankah aku tahu
begitu banyak mengenai mereka?
- Kamu dari Daegu. - Ya, aku dahulu...
- Dan kamu dari Gumi. - Bukan.
- Itu sebaliknya. - Apa?
- Dia dari Gumi. Aku dari Daegu. - Lahir di Daegu dan besar di Gumi.
Bukankah kita berempat dari Provinsi Gyeongsang?
- Kamu benar. - Gumi...
Kamu dari Busan, bukan?
- Aku dari Masan. - Masan.
- Dia dari Busan. - Aku dari Seoul.
- Kamu tidak punya aksen? - Itu aneh.
Aku tidak punya aksen.
Aku cukup yakin mendengarnya katakan "makanan" dengan aksen Busan.
Aku tidak pernah bisa ucapkan huruf hidupnya dengan benar.
Secara pribadi, itulah pengucapan
yang paling sulit bagiku.
- Huruf hidup dalam "makanan"? - Ya, seperti dalam "musik".
- Musik. - Bahkan saat mengatakan "musik",
aku menyebutkan huruf hidupnya dengan aksen.
- Musik. - Musik.
"Tertawa"
Tapi kita diminta menghilangkan aksen.
- Benar. - Itu terjadi padamu, bukan?
Aku diminta menghilangkan aksen dan...
Awalnya, aku bahkan diminta untuk tidak berbicara.
- Aku juga. - Di SM Entertainment.
- Mereka memintaku diam. - SM...
Seperti yang kalian tahu, aku suka bicara.
- Karena aksen kalian? - Ya.
Mereka juga katakan itu padamu? Aku mendengar hal yang sama.
Sekarang, aku sedikit menyesalinya.
Aku ingin tahu bagaimana jika aku mempertahankan aksenku.
- Aku ingin mempertahankannya. - Aku juga.
Aku merasa begitu malu saat pertama pindah ke Seoul.
Setelah minum limau,
aku berkata, "Astaga, ini sangat asam."
- Apa? - "Astaga, ini sangat asam."
"Dia menggunakan kata dialek untuk 'asam'"
- "Bagaimana aku meminumnya?" - Juga yang ini.
"Asin". Seperti dalam, "Ini terlalu asin."
Tapi orang-orang banyak mengatakannya.
"Ibu, sup ini terlalu asin."
- Itu kata dialek. - Itu kata dialek.
Teman-teman, supnya asin atau pahit tidak penting sekarang.
Kurasa di sinilah tempat tinggalku dahulu.
- Tempat ini? - Ini tempatnya?
Unit berapa?
Dahulu aku tinggal di sini.
"'Gyeong Gyu Is on His Way' direkam di sini"
Berhenti mengupil.
Bisa kamu dengarkan Ayah?
- Kenapa? - Berhenti tanyakan alasannya.
Kenapa?
Doakan hari yang baik bagi Ayah dan beri hormat.
Semoga hari Ayah menyenangkan.
"Dan dia berbaring"
Astaga.
"Bergoyang"
Lee Gyeong Gyu...
Dalam perjalanan!
Cium Ayah. Kemarilah.
Dan kini, dia kembali ke tempat seluruh kenangan itu berada.
Aku tinggal di unit di ujung sana.
Tahun berapa aku menikah?
Kurasa kamu menikah di tahun 1992.
- Aku menikah di tahun 1992. - Ya.
Begitu menikah di tahun 1992,
kami pindah ke unit di lantai dua di sini.
- Dan Kim Mi Sook tinggal di sini. - Benar.
- Aku ingin seekor anjing, - Begitu rupanya
jadi aku pergi membeli anjing Jindo.
Anjing Jindo murni.
Lalu, kukunjungi tiap tetangga untuk meminta izin.
- Izin untuk punya anjing. - Kubilang aku punya anjing.
Dan semua tidak keberatan,
tapi Kim Mi Sook menentangnya.
- Jadi... - Itu semua terjadi di masa lalu.
Aku membayar 1.000 dolar untuk anjing itu.
- Dahulu? - Ya, kubawa dia ke peternakan.
Aku banyak menangis.
Karena Kim Mi Sook...
Kamu sebut itu romansa?
- Bagaimana dengan kisah cintanya? - Kamu tadi berkata kisah cinta.
- Itu romansa. - Itu...
Bicara soal aksen kita
akan lebih baik.
Ya, akan lebih baik jika kita terus bicarakan aksen kita.
Setidaknya, itu berarti.
Sebenarnya, Kim Kwang Seok dahulu tinggal di sini.
- Di sini? - Bukan di sini. Di sana.
Di sana? Di lantai utamanya?
- Di lantai utamanya. - Astaga.
Astaga, kenangan lama bermunculan.
"Kenangan Gyeong Gyu akan masa mudanya yang brilian ada di sini"
Bagaimana bisa masih persis sama?
Tempat ini sama sekali tidak berubah.
- Hanya aku yang menua. - Bertahun-tahun berlalu.
Aku sering mengunjungi kampung halamanku.
- Benar. - Dan sebenarnya
keluargaku menjadi bangkrut saat aku masih kecil.
"Tangan yang sopan"
Terkadang,
aku mendatangi tempat tinggalku
di masa lalu.
Saat ada di sana, aku melihat bahwa semuanya,
termasuk tempat tinggalku dahulu, sama sekali belum berubah.
Saat melihat itu, aku merasa... Itu membuatku merasa sangat aneh.
Aku bahkan sering mengunjungi sekolahku.
- Aku tidak bisa karena menangis. - SD-ku.
Juga ada sebuah halte
tempat dahulu aku sering naik bus dengan cinta pertamaku.
Aku juga mengunjungi halte bus itu.
Kenanganmu kembali bermunculan
saat kamu ke tempat itu, bukan?
Aku bisa mencium aroma di masa itu.
- Ya, benar. - Aku bisa rasakan hal seperti itu.
Dan aku sengaja mendengarkan lagu-lagu dari masa itu
di mobilku dalam perjalanan ke sana.
Itu membuatku merasa seperti memutar waktu.
Itu akan membuatku menangis.
Harus kuakui, Woo Hyuk
- sangat sentimental. - Ya.
- Terima kasih. - Dia sangat sensitif.
Aku sangat iri akan H.O.T karena mengalami masa itu.
- Kenapa? - Belakangan ini,
semua berubah terlalu cepat.
- Itu benar. - Hal seperti ini tidak lagi ada.
Lagu terpopuler tahun ini.
Hal seperti itu tidak lagi mungkin.
Dahulu, lagu-lagu populer
- tetap tenar selama 1-2 tahun. - Benar.
- Semua berubah terlalu cepat. - Sangat cepat.
Kami pikir bahkan dahulu terasa cepat.
Semua berkata waktunya sangat cepat.
Kami berpikir, "Astaga, apakah ini masuk akal?"
Dahulu,
hanya ada beberapa pengaliran media.
Hanya stasiun radio dan saluran televisi.
Tapi belakangan ini, ada begitu banyak pengaliran media.
Kita tidak perlu melihat jauh.
Beberapa lagu merajai tangga lagu di "10 Lagu Terbaik" selama 5 pekan.
- Ada yang selama tujuh pekan. - Dahulu, kamu tidak tersingkirkan
- setelah empat pekan. - Benar, aturan itu tidak ada.
- Bahkan 10 pekan tidak masalah. - Hingga akhir.
Lagu kami merajai tangga lagu selama 30 pekan.
Belakangan ini, bahkan tiga pekan
dianggap lama.
Beberapa artis bahkan menolaknya.
- Ya. - Saat lagunya merajai tangga lagu?
- "Sudah cukup bagiku." - Benar.
Sungguh?
Harus kuakui, Key dan Woo Hyuk
- punya banyak kesamaan. - Ya, itu benar.
- Pertama... - Lebih dari yang kubayangkan.
- Kalian berdua penari yang hebat. - Ya, kami suka menari.
- Dan... - Penampilan kami.
Kami berdua tampan.
- Bahkan gaya kalian mirip. - Benar, gaya kami.
Kalian sepertinya suka hal-hal unik.
Itu hal lainnya yang mirip.
Key
juga sangat terkenal untuk selera mode hebatnya.
Dia trendi.
Ya, sangat.
- Aku suka mode. - Dia...
Lihatlah ini. Bukankah menurutmu ini sangat unik?
- Ini kulit. - Ini kulit?
Ya, ini kulit yang diputihkan.
- Benar, ini... Hal-hal seperti ini. - Ini terbuat dari kulit.
Ini mengingatkanku akan tindikan pria tadi.
Gyeong Gyu, apa tema penampilanmu hari ini?
Aku? Ini...
- Kamu pakai apa yang diberikan? - Tidak, tentu saja tidak.
Astaga, apa maksudmu?
Aku jelas bukan tipe yang memakai apa yang diberikan.
Penata gayaku membeli kedua ini dan satu celana.
Tapi aku terlalu malas berganti dengan celana itu.
Aku berkata, "Lupakan saja." Karena itulah tetap kupakai ini.
"Baiklah, kamu bisa tetap memakainya."
Itulah yang terjadi.
Itulah temaku.
Lalu, bagaimana denganmu? Apa tema gayamu, Key?
Karena tahu syuting ini dilakukan di luar ruangan,
aku memilih pakaian nyaman untuk hari ini.
- Kamu pasti kedinginan. - Ya.
Kakinya begitu kurus.
Kamu sengaja mencoba tetap langsing seperti ini?
Aku tadi mengangkatnya. Gyeong Gyu, dia bisa kuangkat satu tangan.
- Astaga. - Bisa kulakukan ini seharian.
Aku bisa terus membawanya seperti ini.
- Akan terus kubawa saja dia. - Astaga, berapa bobot badanmu?
Berat badanku 62 kg.
- Bobotmu dan aku hampir sama. - Ya.
Aku lebih berat dari penampilanku. Aku harus mengurangi berat badan.
- Kenapa? - Untuk menjadi anggota SHINee.
Kamu harus menurunkan berat badan untuk bergabung di SHINee?
Aku diminta melakukannya.
Aku diminta melangsingkan tubuh.
Siapa yang mengatakannya? Siapa yang katakan itu padamu?
Apa yang terjadi di sini? Kamu harus pakai minyak di sini.
- Sepertinya rambut tidak tumbuh. - Ini bekas luka.
Dia seperti aku. Aku juga punya bekas luka di sini.
- Ini bekas luka. - Ya.
- Aku juga punya bekas luka di sini. - Ini berbelok.
Kamu juga punya bekas luka tepat di atas mata kirimu.
Di atas kelopak mata kiriku juga ada bekas luka.
- Itu benar. - Sungguh ada bekas luka.
Itu pasti karena pisau.
Apa yang dilakukan anak usia 3 tahun? Lukanya dari usia 3 tahun.
- Dan Gyeong Gyu. - Kenapa?
- Perhatikanlah celanamu. - Kenapa?
Bagian lututnya kendur. Kamu tampak berdiri seperti ini sekarang.
Celana mana pun akan terlihat seperti ini setelah dipakai 2 hari.
"Muncullah, lututku"
- Benar. - Tapi kini sekarang cukup buruk.
Astaga, sungguh.
- Biarkan saja dia pikirkan hal itu. - Apa sebenarnya yang kamu pakai?
Aku akan jujur denganmu. Ini...
Bukankah menurutmu kamu terlalu tua untuk ini?
Aku tadi tidak katakan apa pun karena ingin bersikap baik.
Apa ini? Kamu baru turun dari parasut?
"Berubah menjadi perangkat parasut"
Baiklah, teman-teman. Bagaimana kita membagi timnya?
Kita ada di Seongsan-dong, lakukanlah apa pun maumu.
- Bisa kulakukan apa mauku? - Dahulu kamu
- pernah tinggal di sini. - Kalau begitu, akhiri saja di sini.
Kalau begitu, aku mau satu tim dengan Gyeong Gyu.
Kamu ingat tempat tinggalku dahulu, bukan?
Aku akan menekan belnya dan memperkenalkan diriku.
"Dahulu aku tinggal di sini."
- Itu rencana yang bagus. - Aku akan makan malam di sana.
- Terdengar menyenangkan. - Itu akan sangat hebat.
- Aku akan ikut denganmu. - Kita bisa tunggu di pintu masuknya
- Aku akan ikut bersama Gyeong Gyu. - dan masuk bersama.
- Baiklah. Aku dengan Key. - Kamu dan yang termuda di sini.
- Terdengar bagus. - Kita ada di tengah-tengah.
- Bukan begitu? Mari buat begitu. - Baiklah.
Kenangan indah dari masa-masa bulan madu Gyeong Gyu.
Inilah drama tanpa naskah di Seongsan-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
Malam Halloween.
Masa yang terasa seperti kutukan, sekaligus pesta
akhirnya dimulai.
Apa itu?
Kita memberikan permen saat Halloween.
Aku ingin memberikan permen untuk semua yang kutemui
karena ini adalah Halloween.
"Dia ingin merasakan semangat Halloween"
- Jadi, kamu beri sebagai hadiah? - Ya.
- Mari berangkat. - Baiklah.
- Ayo. - Perkenalkan dirimu dahulu.
- Kamu tahu harus bagaimana, bukan? - Ya, tentu saja.
- Tekan saja belnya? - Ya.
Lakukan saja.
- Tekan saja? - Ya.
Aku melihat seseorang di dalam.
Kurasa seseorang akan keluar.
- Sungguh? - Jika seseorang keluar, itu akan...
"Pintunya terbuka"
- Sekarang pintunya terbuka. - Coba jelaskan dengan baik.
- Baiklah. - Biarkan dia mengatasinya.
Kita tidak boleh membantunya.
Benar, aku tidak boleh membantunya.
- Mari lihat apa yang dia lakukan. - Aku tidak boleh membantunya.
"Gerbangnya terbuka"
- Halo, Pak. Aku penyanyi, SHINee. - Teman-temanku sering berkunjung.
Begitu rupanya. Kami dari acara televisi bernama Dining Together.
Kamu pernah menyaksikan Dining Together?
"Omong-omong, kamu tahu acara televisi Dining Together?"
Bukankah kamu...
"Dia mengabaikan Key"
Senang menemuimu, Ho Dong.
Halo, Pak. Senang menemuimu.
Aku dari Uiryeong, Provinsi Gyeongsang Selatan.
- Kamu dari Uiryeong? - Ya.
Begitu rupanya.
- Halo. - Astaga.
- Halo. - Banyak orang terkenal ada di sini.
Uiryeong...
Pak, banyak juara ssireum berasal dari Uiryeong.
- Banyak atlet dari Uiryeong. - Halo.
- Dia tidak pakai sepatu. - Aku bertelanjang kaki.
- Astaga, kakimu pasti kedinginan. - Bu, udaranya dingin.
- Aku keluar bertelanjang kaki. - Kang Ho Dong datang.
- Juara ssireum, Ho Dong. - Astaga.
- Bu, kakimu pasti kedinginan. - Astaga.
- Ini istriku. - Ya, tentu saja.
- Usiaku 86 tahun. - Dibanding dia, aku masih bayi.
- Begitu rupanya. - Kamu pasti minum alkohol.
"Merasa ragu"
Siang hari tadi, ke Gunung Soyo melihat dedaunan musim gugur.
Kamu pasti minum alkohol di sana.
- Astaga. - Berapa banyak yang kamu minum?
- 2-3 gelas bir. - Dia tidak bisa minum banyak.
Bu, kamu sudah makan malam?
Ya, tentu saja sudah.
Kurasa kalian makan malam saat di jalan pulang dari Gunung Soyo.
Tidak, aku punya rencana sendiri.
Dan dia melakukan rencananya.
Usia istriku 84 tahun,
- Astaga, baiklah. - dan usiaku 86 tahun.
Baiklah, kami mendengarnya.
Sudah berapa lama kalian tinggal di Seongsan-dong?
Kami pindah kemari tujuh tahun lalu.
Kami dahulu tinggal di Hapjeong-dong
- selama 40 tahun. - Sudah 9 tahun lamanya.
- Benar, sembilan tahun. - Tolong jangan bertengkar.
Kami tinggal di Hapjeong-dong selama 42 tahun sebelum pindah kemari.
"Astaga, 42 tahun"
- Sungguh rumah yang bagus. - Kami pindah kemari
setelah tinggal di Hapjeong-dong selama 42 tahun.
- Kamu tahu Kompleks Apartemen D? - Ya, tentu saja.
- Kami dapat kompensasi dari sana. - Baiklah, itu alasanmu pindah.
- Kami merenovasi rumah ini. - Baiklah, aku mengerti.
Sebesar itulah untuk rumah ini.
Karena kami datang untuk syuting Dining Together,
- kami harus mencari rekan makan. - Baiklah.
Terima kasih, Pak.
- Tetaplah sehat. - Astaga.
- Kami merasa terhormat. - Lee Man Gil.
- Benar. - Lee Man Gi dari kampung halamanku,
- Uiryeong. - Benar. Aku tahu itu, Pak.
- Kamu tahu, - Ya.
aku suka pria yang terlihat gagah.
- Astaga. - Ada satu di sini.
- Dia jelas gagah. - Tipe yang gagah dan manis.
Mari berfoto dengan mereka.
- Apa? - Kemarilah.
- Kita harus mengingat momen ini. - Dia ingin berfoto.
- Ya, kita harus berfoto. - Mari berfoto.
- Satu... - Key, kamu juga harus masuk.
- Baiklah. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
"Dengan pria periang dan istrinya yang manis di Seongsan-dong"
- Hati mereka seperti anak-anak. - Ya, benar.
- Keduanya sangat ceria. - Baiklah.
- Kalian. - Woo Hyuk, kini giliran kita.
Kalau begitu, aku akan mencoba.
Di sini, akan berupa suaraku saja.
"Aku tidak percaya diri tanpa kamera"
Katanya dia suka pria gagah.
- Dia lucu sekali. - Aku adalah tipenya.
Halo? Ada orang di dalam?
Halo.
Aku anggota H.O.T
bernama Jang Woo Hyuk.
Apakah kamu bisa mengenaliku?
Halo?
- Tidak terdengar jawaban apa pun. - Kamu bicara sendiri?
Aku sudah menekan ini.
- Kalau begitu... - Seseorang menjawab?
Lihat pohon kesemek itu.
- Haruskah kucoba... - Astaga, kesemek itu.
Bagaimana bisa mereka... Lihat mereka dari sini.
Semuanya terlihat indah. Hampir terlihat seperti palsu.
Haruskah kucoba lagi?
Ya, tekanlah sekali lagi. Kita bisa pergi jika tidak ada jawaban.
- Tunggu, ada truk lewat. - Aku melihat lampu menyala.
"Sebuah truk kurir lewat, dan percobaan pertama mereka gagal"
Haruskah kita pergi?
Ayo. Mari kita pergi.
Apa yang harus kita lakukan?
"Key!"
Pohon kesemek itu.
"Ini, yang ini"
"Key akan menekan bel keduanya"
- Yang ini rusak. - Kurasa tidak berfungsi.
Ini semua rusak.
Kita harus mencari rumah lain.
Di mana pintu masuk rumah ini?
"Sepertinya hari ini tidak akan mudah bagi mereka"
Di mana rumah lamaku?
Gyeong Gyu.
Gedung ini bernama Ye Rim.
- Gedung apartemen itu? - Ya.
Itu sungguh nama gedungnya.
Pasti ini tempatnya.
"Ye Rim lahir di lingkungan ini"
- Kalau begitu... - Kita tidak boleh masuk, ya?
- Kami akan mencoba kali ini. - Baiklah.
Woo Hyuk.
"Sekarang giliran Woo Hyuk"
- Tombol panggilannya. - Ya.
Perlihatkan wajahmu pada mereka.
Menarilah untuk mereka jika mereka tidak mengenalimu.
"Menarilah untuk mereka"
Katakan, "Aku Jang Woo Hyuk. Kamu tahu siapa aku?
"Pose menekan bel sang penari"
Bukankah anggota H.O.T berhasil saat kita pergi ke Daegu?
- Pintunya baru saja terbuka. - Jangan panik.
Halo.
"Dia berbicara ke dinding lagi"
Kami akan kembali, Gyeong Gyu. Kalian bisa tunggu di sini.
- Woo Hyuk, ayo. - Baiklah.
"Mereka akan kunjungi warga yang mengizinkan mereka masuk"
Kameranya.
"Kami akan percepat seperti gaya di masa lalu"
Astaga. Aku terkejut.
- Aku mengejutkanmu, Bu? - Halo.
Halo, Bu.
- Kami dari sebuah acara televisi. - Kami dari stasiun televisi.
- Astaga. - Suamimu juga ada di rumah?
- Bu. - Pasti untuk acara itu.
- Untuk apa? - Makan malam.
- Apa? - Acara itu.
- Kamu mau makan bersama kami? - Kamu mau makan bersama kami?
- Ya. - Astaga, Kami baru makan malam.
Seharusnya kalian datang lebih awal.
Aku selalu ingin tampil di acara ini.
Kapan kalian makan malam?
Aku harus ke rumah sakit besok untuk melakukan beberapa tes,
jadi kami makan malam lebih awal hari ini.
Benar, kalian harus makan malam lebih awal untuk besok.
Astaga, kamu sangat cantik.
"Dia cantik?"
Dia penyanyi. Kamu tahu namanya?
- Bukankah dia... - Eunhyuk?
Siapa namanya?
"Dia memang mirip Eunhyuk"
Pak, dia anggota H.O.T.
- Begitu rupanya, H.O.T. - Dia anggota H.O.T?
- Ya. - Tapi kenapa dia tampak muda?
Dia masih terlihat seperti anggota grup pria.
Kupikir dia L.
"Pakar televisi ini kecewa dia tidak menjawabnya dengan benar"
Harus kuakui, aku sangat kecewa.
Astaga, ini sangat disayangkan.
- Benar. - Kami sangat ingin melakukan ini.
Bagaimana jika kalian masuk saja dan makan?
Sayangnya, kami harus mengikuti aturan.
- Jika kalian sudah makan, - Benar, ada peraturannya.
- kami tidak bisa masuk. - Ini soal makan bersama.
Aku ingin mengunjungimu lagi lain kali, Bu.
Kapan kalian akan datang?
Pastikanlah datangi kami lagi.
Kalau begitu, kami pergi sekarang.
- Terima kasih. - Terima kasih, Pak.
"Dia sedih, tapi mereka harus pergi"
Gyeong Gyu, bagaimana jika kita coba tempat itu?
- Di mana? - Rumah panjang di sana.
- Tentu. - Terlihat seperti rumah seseorang.
Tunggu, ada berapa unit di sana?
- Kurasa ada dua. - Ada dua unit.
Aku bisa melihat wajahku di sini.
"Ramai"
Halo, siapa itu?
Halo, aku penyanyi, anggota dari SHINee.
Kami sedang syuting Dining Together.
- Begitu rupanya. - Kamu tahu siapa aku?
Ya, aku tahu.
Begitu rupanya. Kamu sudah makan malam?
Belum.
- Ya. - Ya.
Aku sedang membuat makan malam.
Kalau begitu...
Kalau begitu, bisakah kami makan malam bersamamu?
Maaf, tapi anakku
sedang sakit sekarang, jadi aku tidak bisa mengundang kalian.
Begitu rupanya, tidak masalah. Tapi terima kasih.
Rumah di sana itu lumayan bagus. Aku melihat ada lampu menyala.
Lampu di rumah ini juga menyala.
Rumah ini juga.
- Rumah ini juga bagus. - Astaga!
Gyeong Gyu, tunggu dahulu.
Aku dapat firasat bagus.
"Rumah dengan dinding di sekitarnya lampuya menyala"
"Mereka mengetuk pintunya karena tidak ada bel"
- Permisi. - Siapa itu?
Aku anggota H.O.T
bernama Jang Woo Hyuk. Kamu tahu siapa aku?
- Halo. - Halo.
- Aku Jang Woo Hyuk.
Halo.
- Bisa kamu makan malam dengan kami? - Sekarang...
Aku akan tanyakan hal pentingnya.
- Kamu tahu soal acara kami? - Ya.
- Apa judulnya? - "Please Let Me Dine With You".
- "Please Let Me Dine With You".
"Please Let Me Dine With You".
"Dia sedikit mengubahnya, tapi rasanya sangat berbeda"
Kamu sudah makan malam?
Belum.
"Bagus"
Apa sebutan mereka yang makan bersama?
- Keluarga. Jika makan bersama... - Benar.
- Kita juga akan menjadi keluarga. - Keluarga.
Bisakah kami bergabung denganmu sebagai keluarga di Seongsan-dong?
Apakah tidak masalah makan bersama di lantai dua?
Tentu. Baik di lantai dua atau lantai tiga...
- Apa yang ada di lantai dua? - Ini rumah yang sama.
Siapa yang tinggal di lantai dua?
Aku tinggal di sana, aku berbagi rumah ini dengan temanku.
Dengan temanmu.
Kalau begitu, maukah kamu undang aku dan Woo Hyuk menjadi keluargamu?
- Tolong tunggu sebentar. - Baiklah.
"Dia butuh waktu untuk berpikir"
- Ini rumah temannya. - Rumah temannya.
Kalau begitu, apakah lantai keduanya
"Apa lantai keduanya?"
- adalah rumahnya? - Kurasa itu rumahnya.
Kurasa keduanya rumahnya.
"Kalau begitu, kenapa dia memberikan pertanyaan itu?"
Kalau begitu, kenapa dia meminta kita makan di lantai dua?
Mungkin tempat dia bisa menyiapkan makan malamnya ada di lantai dua.
Menurut intuisimu, ini akan berhasil atau gagal?
Kurasa ini 70 persen gagal.
- Kenapa? Karena dia butuh waktu? - Ini akan berhasil.
Kamu berpikir negatif sekitar 70 persen mengenai segala hal.
Sekitar 70 persen.
- Dia tidak mau terluka. - Kenapa?
Karena kurasa temannya mungkin tidak akan suka.
Baiklah.
Akankah firasat negatif Gyeong Gyu berakhir benar?
Kurasa ini 70 persen gagal.
"Apakah prediksi Gyeong Gyu benar?''
- Kenapa? - Baiklah.
Gyeong Gyu berpikir 70 persen negatif akan hal ini,
tapi kami pikir kami berpeluang.
Temanku tidak bisa bergabung dengan kita sekarang
dan memintaku melayani kalian sendirian,
tapi aku tidak punya banyak lauk.
- Itu sama sekali bukan masalah. - Benar.
- Kalau begitu... - Akankah Ho Dong
dan aku menjadi keluargamu di Seongsan-dong?
- Apakah bisa? - Ya. Mari makan bersama.
- Hore! - Hore!
"Terlepas dari firasat negatif, mereka berhasil"
Temanmu akan bergabung denganmu?
Tidak, temanku pulang larut malam ini.
- Lihat itu? - Pulang larut.
Karena itulah kubilang 70 persen.
Kalau begitu, kamu tadi ingin makan sendirian?
- Sendirian... - "Karena itu kubilang 70 persen."
"Para penyanyi idola ini harus berpisah sekarang"
Sampai nanti.
Kamu harus berhasil untuk mempromosikan lagu barumu.
Aku tahu.
- Kamu mengerti? - Aku akan berhasil.
Semoga "Forever Yours" sukses.
- "Forever Yours". - Sampai bertemu pekan depan..
Haruskah kita ke lantai dua sekarang?
Haruskah kami naik tangga itu? Bagaimana kami ke sana?
Kalian bisa pakai tangga itu, tapi aku harus menyiapkan makanan.
Kalau begitu, mari siapkan bersama.
Aku harus membawanya dari sini.
Kalau begitu, kami akan membantumu melakukannya.
- Dia pasti tinggal di lantai dua. - Siapa yang tinggal di lantai ini?
Tunanganku.
- Kekasihmu? - Ya.
Saat membicarakan temanmu,
- maksudmu adalah kekasihmu? - Ya.
"Merasa malu"
Masing-masing mereka tinggal di lantai atas dan bawah.
Kalian saling bertemu setelah kamu pindah kemari?
Itu benar.
"Cinta mereka bermula di rumah ini"
- Ini seperti drama. - Kurasa aku pernah dengar film
berjudul "A Woman from Upstairs and a Man from Downstairs".
Kurasa dia mengunjungi kekasihnya.
Ya, untuk sesaat.
Aku mengurus rumahnya.
- Sungguh? - Dia melakukannya.
Dia tinggal di unit 101,
dan kamu tinggal di unit 201, ya?
Itu benar.
Kurasa tunangannya pemilik rumah ini.
- Pemiliknya kekasihmu? - Ya.
- Itu benar. - Kalau begitu...
Tuan tanah dan penyewanya berkencan.
- Aku penyewanya. - Dia penyewanya.
Dan kekasihnya
adalah tuan tanah yang tinggal di lantai utama. Itu kisah cintanya.
Kisah cinta antara tuan tanah dan penyewa.
Biasanya, keduanya tidak cocok.
Ini kasus yang unik.
Lihatlah ini. Astaga.
- Astaga, lihat. - Itu sosis.
Kamu membuat ini sendiri?
Aku ingin menyantapnya bersamanya, tapi katanya dia pulang larut.
Karena dia harus bekerja hingga larut.
"Terkejut"
Ini rebusan pasta kacang kedelai.
"Mereka juga menemukan rebusan yang baru matang"
- Dia hampir selesai memasak. - Benar.
Kurasa dia menunggu kekasihnya setelah memasak semua ini.
Apa yang harus kita bawa ke lantai atas?
"Mereka mulai memindahkan hidangan yang sudah matang"
Kita pindah dari rumah pria ke rumah wanita.
"Mereka bisa melihat strukturnya dengan lebih jelas dari luar"
Jadi, seperti ini kelihatannya.
- Juga ada atapnya. - Benar.
Ada tiga rumah di satu atap.
Mereka memasuki rumah di lantai dua
yang menciptakan takdir spesial di saat makan malam.
Lihatlah papan "Ruang pimpinan" itu.
Mari tanyakan itu padanya nanti.
Kurasa dia juga menggunakannya sebagai kantor.
"Juga digunakan sebagai kantor?"
Di rumah biasa,
tidak ada papan penanda toilet seperti itu.
Di rumah-rumah sederhana.
"Itu tanda yang digunakan untuk tempat bisnis"
Ada banyak hal tidak biasa.
Sepertinya pacarnya tinggal di sini sendirian...
dan menggunakan ini sebagai kantornya juga.
Tertulis, "Kamar Gyung Hoon". Bukankah itu nama pria?
Entahlah. Kamu mungkin benar.
Dia keluarkan lauk-pauk dan nasi dari rumah pacarnya...
untuk disajikan ke tamu, yang mana itu situasi langka.
"Dia membawa makanan ke lantai dua"
Dia di sini.
Aku akan rapikan meja dan kembali.
"Dia ke dapur yang ada di lantai dua"
Lauk-pauk yang ada di kotak makan...
ditempatkan di piring cantik agar nyaman dimakan.
Aku akan masukkan nasi.
Terlihat lezat.
"Memindahkan nasi panas ke mangkuk cantik juga"
"Mengambil dan memakan butiran nasi"
Tamunya juga membantu menyiapkan meja...
sambil mengambil butiran nasi.
"Kagum"
Sup doenjang sudah dipanaskan...
dan siap untuk disajikan di meja.
Kini si penari gesit membawa hidangan,
hidangan hari ini disiapkan dengan instan.
"Hidangan hari ini disiapkan dengan instan"
"Sup dooenjang juga ada"
"Berasap"
Makan malam lezat di Seongsan-dong...
penuh dengan cinta. Itu dia.
Makan malam ini untuk keluarga baru...
yang gantikan pacarnya yang masih bekerja lembur.
Itu hidangan dengan sup doenjang...
luar biasa pada hari yang dingin.
- Terima kasih atas makanannya. - Makanlah walau tidak banyak.
Ini banyak.
Eun Tae, kamu bisa memanggilnya...
Dia lebih tua atau lebih muda darimu?
Sepertinya dia lebih muda dariku. Bukan?
Usianya 30-an, bukan?
- Usianya 40-an. - Benarkah?
Sudah 40-an?
"Sudah 40-an?"
Kenapa kamu terus membahasnya?
"Kenapa kamu terus membahasnya?"
- Silakan makan. - Baik.
"Baiklah, ayo makan"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Kamu buat sup ini sendiri? - Ya.
Kamu membuat sup ini. Di mana kamu dapatkan pa-kimchi ini?
- Aku membuatnya. - Kamu membuat pa-kimchi?
Ya. Aku membuatnya, tapi tiga itu...
- Ini kimchi segar. - Benar.
Ibuku membuatkannya untukku.
"Kagum"
Nasinya...
- Ada banyak jenisnya. - Ini beras berbagai gandum.
- Aku suka nasi jenis ini. - Benarkah?
Ya. Aku suka nasi jenis ini.
"Ho Dong memakan supnya dahulu"
"Senang"
"Woo Hyuk juga mencicipi banyak supnya"
Sup doenjang-nya sangat lezat.
Woo Hyuk terpesona pada kelezatan supnya...
dan menggerakkan sendoknya tanpa henti.
"Mengusap"
"Kagum"
Biarkan aku makan ini dilapisi itu.
"Dia menjatuhkan makanan sambil menghirupnya"
Tidak seperti Woo Hyuk yang menjatuhkan makanan,
Ho Dong menyeruput makanan seolah dia tidak mau melewatkan...
satu butir nasi pun.
"Penyedot makanan menyedot makanan lagi hari ini"
Bukan pacarnya yang bekerja lembur,
Eun Tae makan dengan gaduh...
bersama keluarga barunya yang datang tanpa kabar.
Ada banyak hal yang membuat kami penasaran.
Kami kira ini rumah, tapi ada kamar presiden...
dan tanda toilet.
- Benar. - Ini tidak terlihat seperti rumah.
Dahulu rumah ini digunakan sebagai kantor.
- Dahulu kantor, bukan? - Ya, itu sebabnya.
Kamu tidak membuang tandanya, ya?
Tidak bisa lepas, jadi aku biarkan saja.
Aku ingin melepasnya, tapi tidak bisa lepas.
Sepertinya kamu menjalani hidup...
sama dengan generasi H.O.T, bukan?
Benar.
"Dia mengambil dan memakan apa yang dia jatuhkan"
Entah kenapa aku terus saja menjatuhkan makanan.
"Kasihan kamu"
Mungkin karena aku makin tua? Maaf.
"Melemparkan butiran nasi"
- Yang benar saja. - Maaf.
- Lihat ini. - Maaf.
Kamu menjatuhkan nasi.
"Dia mengambil apa yang dia jatuhkan"
Masuk ke mangkukku. Astaga.
Jangan lihat kemari.
"Dia bertanya dengan tenang"
Kamu lihat nasinya terbang ke arahku?
Aku tidak pernah alami ini sebelumnya di Dining Together.
- Maaf. - Aku terkejut.
Kini bagaimana aku memakannya?
"Penyanyi idola orisinal ungkapkan betapa rendah hatinya dia"
Kamu harus tanyakan dia pertanyaan bagus di saat seperti ini.
Benar.
Pertanyaan bagus akan diikuti oleh jawaban bagus.
Begitu ya. Jika itu masalahnya...
aku melihat nama...
- bernama Gyung Hoon di sana. - Sang putra.
- Putra? - Ya.
Kenapa?
"Mereka merasa canggung dari jawaban yang tidak terduga"
- Sekarang... - Dia bisa punya anak.
- Tentu. - Tentu. Apa salahnya itu?
- Dia bisa punya anak. - Aku...
Apakah itu ilegal?
Dahulu... aku...
Itu tidak ilegal.
Putra siapa itu?
- Tentu saja itu putraku. - Apa?
Putraku.
Tentu.
Karena dia tinggal di sini.
- "Putra siapa itu"? - Maksudku...
"Putra siapa itu"?
"Apakah Ho Dong terharu dengan pertanyaan bagus?"
Maaf.
"Dia mengeluarkan butiran nasi lagi"
Astaga.
Aku menghalanginya.
Jika tidak, nasinya akan masuk ke mulutku.
"Dia cukup cepat menghalanginya"
"Mengeluarkan butiran nasi yang ketiga kalinya"
"Jadi butiran nasi di mulutku bisa terbang bebas"
"Aku harus biarkanmu terbang dariku"
Aku menghalanginya.
Jika tidak, nasinya akan masuk ke mulutku.
Kamu kenapa?
Buang saja ke arahku.
Atau bicara kasar padaku.
Kamu terus melakukan ini.
Aku hanya bertanya.
"Dia lelah setelah banyaknya serangan butiran nasi"
Karena kamu tinggal di sini, tentu saja itu...
- Putraku. - Astaga.
Tepat.
- Putranya. - Itu semuanya terbalik. Kembali.
Semuanya tertata.
Kamu sangat konyol.
- Berapa usia putramu? - Kalau begitu...
Usianya 23 tahun.
- Dia kuliah? - Ya.
Jadi, kini dia tinggal di Suwon.
- Benar. - Kamu tinggal di Suwon juga?
- Kampusnya ada di sana? - Ya. Jadi, dia tinggal di sana.
"Kini anaknya tinggal di Suwon"
Bagus...
dia tinggal di Suwon.
"Apa maksudmu bagus?"
Ini sangat bagus.
Kenapa menurutmu bagus putranya tinggal di Suwon?
Bukankah menurutmu bagus dia tinggal di Suwon?
Tidak peduli betapa aku memikirkannya...
Bahkan jika aku terus memikirkannya.
Berapa sering kamu memikirkannya?
Berapa sering...
menurutmu kamu memikirkannya...
untuk bilang, "tidak peduli berapa kali aku memikirkannya"?
- Kamu hanya punya satu putra? - Ya.
Bagus.
"Dia bilang bagus juga"
"Mungkin dia pikir itu bagus, tidak peduli berapa kali dia pikirkan"
Bagaimana jika dia punya dua putra? Itu tidak bagus?
Kenapa kamu bilang itu bagus untuk memiliki satu putra?
Bagus memiliki satu putra.
- Ayo hentikan soal Suwon. - Baiklah.
"Bagus"
Apa Gyung Hoon pulang tiap akhir pekan?
Tidak, dia juga tidak bisa pulang saat akhir pekan...
karena pekerjaan paruh waktunya.
Apa jurusannya?
Sastra dan bahasa Tiongkok.
- Untuk bersiap ke Tiongkok? - Ya.
Kamu tidak mengeluarkannya secara ahli, bukan?
Tidak sama sekali.
Maaf. Aku tidak seperti itu.
Sangat lucu aku tidak bisa menahannya.
Aku terus saja menumpahkan makanan.
- Benarkah? - Sekitar usiaku 40-an.
Dari usia 40-an?
Kecuali menjatuhkan makanan,
perubahan apa lagi yang kamu alami?
"Perubahan lain dari usia 40-an"
Sepertinya ada banyak perubahan fisik.
Contohnya dalam menari,
dahulu aku melakukannya dengan mudah,
tapi kini, butuh waktu lama...
untuk bersiap menari,
dan aku merasa sangat lelah setelah melakukannya.
Saat aku ada konser,
aku gerakkan seluruh tubuhku.
Aku harus gerakkan seluruh tubuhku.
Aku menjalankan konser seperti itu,
dan menyadari adanya perubahan fisik.
Aku melihatmu...
- setelah waktu yang lama. - Benar.
Tapi kamu terlihat sama.
Kamu juga tidak berubah.
Jika aku tidak makan bersamamu hari ini,
aku tidak akan tahu...
bahwa kamu sering menjatuhkan makanan.
"Jejak waktu terungkap selama makan malam"
Jika kita tidak makan bersama,
aku tidak akan tahu perubahanmu pada usia 40-an.
Jangan mengupil di sini.
Saat ini ada 6 kamera yang menyorotmu,
jadi kamu tidak boleh mengupil.
Kamu tidak pernah bayangkan kamu akan melihat...
anggota H.O.T menjatuhkan butiran nasi, bukan?
Benar, dia mengupil dan menjatuhkan makanan.
"Aku tidak pernah bayangkan H.O.T mengupil dan jatuhkan makanan"
Saat sisi sederhana dari mantan penyanyi idola...
terungkapkan,
dua orang itu menuju tempat suci dari pernikahan pertamanya.
Ayo coba rumah yang bisa aku tinggali dahulu...
dan coba rumah lainnya jika itu tidak bisa.
"Mereka mencoba mampir ke rumah lama Gyeong Gyu"
Kamu punya rasa percaya diri di rumah itu.
Dalam 25 tahun,
aku mengunjungi rumah yang biasa aku tinggali sekali lagi.
Kamu tidak pernah datang lagi ke sana sejak itu?
Tentu saja tidak. Kenapa aku harus datang?
Kamu bisa berkunjung jika sangat merindukannya.
Tidak bisa, karena kini ada orang lain tinggal di sana.
- Benarkah? - Ya.
Aku bahkan tidak butuh makan.
Aku tidak masalah jika disuguhi kopi saja.
"Dia hanya berharap bisa masuk dan melihat-lihat sebentar"
Aku tidak tahu apa harga rumahnya jadi meningkat banyak.
- Di sana. - Benar.
Ini nama perumahan ini.
"Dahulu teras lengkung sangat trendi"
Rumah bulan madu Gyeong Gyu dengan kenangan Ye Rim cilik.
"Gyeong Gyu dan Ye Rim 25 tahun lalu dan..."
Astaga!
Di rumah pertama dari keluarga beranggotakan tiga orang,
akankah mereka bisa bertemu orang yang akan memberi makan?
"Naik ke unit atas dengan semangat"
Yang ini?
Akankah ada seseorang di sana?
"Semangat"
"Membunyikan bel dengan harapan tinggi"
"Saat bel berbunyi"
"Gyeong Gyu gugup"
Sepertinya tidak ada orang.
"Coba sekali lagi"
"Dia sangat berharap akan ada seseorang"
Lampunya mati.
"Dia mengintip"
"Dan mengetuk pintu"
"Tapi tidak ada jawaban"
- Apa tidak ada orang? - Sepertinya tidak ada orang.
"Kecewa"
"Sekali lagi"
"Gyeong Gyu jelas terlihat kecewa"
Apa ada orang?
Tidak ada orang.
Kuharap ada orang.
Aku juga begitu. Sayang sekali.
Ayo ke rumah selanjutnya.
"Mereka masuk ke pekarangan selanjutnya karena mereka malas"
"Menekan keras"
"Pintu terbuka"
Halo, Bu.
- Bu, kami dari Dining Together. - Astaga.
"Ditutup"
Bu.
- Dia tidak mau? - Astaga.
Aku harus bagaimana? Sebentar saja.
- Baiklah. - Baiklah.
Siapa di sana?
"Dia pasti sangat bingung"
Dia bingung.
Dia pasti bingung.
"Mereka tetap senang bertemu warga"
"Saat mereka menunggu sebentar"
"Mereka mendengar suara"
"Apa itu tipuan hantu Halloween?"
"Apa dari atas?"
Kita ke atas?
"Mereka naik ke lantai atas mengikuti suara hantu"
"Kami merasakan getaran hati kami bersama"
"Ini saatnya kita naik"
"Kami tahu kesempatan di sini untuk hidup selamanya"
"Interkom buatan Goldstar, merek lama"
- Apa ada orang di rumah? - Apa ada orang di rumah?
"Pintu terbuka lebar"
- Halo, Bu. - Halo.
- Namaku Lee Gyeong Gyu.
- Sudah lama sekali. - Senang berjumpa denganmu.
Kami sedang syuting Dining Together.
Astaga.
Aku mau datang ke rumah lama.
Aku harus bagaimana?
Kami ke sini untuk episode spesial unit itu.
Unit yang ada di lantai dua?
- Tidak ada orang. - Tidak ada orang.
Astaga.
- Dahulu dia tinggal di sini. - Tapi karena aku baru kembali,
aku tidak siapkan apa pun untuk makan malam.
Sepertinya aku tidak bisa sajikan kalian makanan.
Tidak ada yang bisa dimasak.
- Maaf. Jika kamu... - Benar.
memberitahuku lebih awal, aku akan bersiap.
"Tetangga lama Gyeong Gyu merasa tidak enak"
Sayang sekali.
Sepertinya tidak ada orang yang memberimu makan di sini.
- Kuharap aku beri tahu lebih awal. - Begitu ya.
- Aku merasa tidak enak. - Kami akan pergi, Bu.
- Kita sebaiknya coba... - Bagaimana kabar Ye Rim?
Dia baik-baik saja.
- Aku merasa tidak enak. - Sayang sekali.
- Jangan sungkan. - Jangan.
- Terima kasih, Bu. - Astaga.
"Kami hargai hati baikmu"
- Astaga. Maafkan aku. - Jangan.
"Kini pintu di lantai pertama terbuka"
- Hai. - Kamu sudah keluar.
- Halo. - Dahulu aku tinggal di sini.
Unit di lantai dua?
- Benar, unit di lantai dua. - Di lantai dua.
- Ya, dahulu aku tinggal di sana. - Kamu masih ingat?
Dahulu aku tinggal di sini.
Sepertinya struktur rumahnya sama.
- Itu garis yang sama. - Suamimu di sini juga.
Kamu sudah makan, Pak?
Terima kasih.
- Halo. - Silakan masuk.
"Apa ini sukses?"
Kamu sudah makan?
Kami sudah selesai makan.
- Kami ingin makan bersamamu. - Ini Dining Together...
- di mana kita makan bersama. - Dining Together.
Aku sudah makan, tapi aku bisa pesankan makanan untuk kalian.
"Dia pria keren"
- Bisa. - Terima kasih. Itu cukup baik.
- Terima kasih. - Tentu. Aku ingin mengundangmu.
- Sampai nanti. Kami pergi, Bu. - Terima kasih.
- Maaf. - Tidak masalah.
Terima kasih.
"Mereka mengucapkan terima kasih untuk sambutan hangat mereka"
Kita intai unit di lantai dua?
Ini sungguh tidak mudah.
"Mereka coba beberapa unit karena mereka sedih untuk pergi"
"Tapi tidak ada orang di rumah-rumah itu"
"Sangat sulit untuk menemui tetangga lama Gyeong Gyu"
"Dia sangat kecewa"
- Makanlah di rumahku. - Tidak, kamu sudah...
Aku bisa pesankan makanan. Makanannya akan cepat datang.
Tidak bisa, karena kamu sudah makan.
Kami sudah selesai makan, tapi...
Menurut aturan kami, kami tidak bisa makan jika kamu sudah selesai makan.
- Masuklah ke rumahku. - Tidak, terima kasih.
Sepertinya ada seseorang di unit ini.
Maaf?
Kamu tinggal di unit mana?
Aku tinggal di lantai pertama.
Lalu ini rumah siapa?
"Ini lantai dua"
Kamu sudah selesai makan?
- Kenapa? - Tolong katakan.
Halo, namaku Lee Gyeong Gyu.
- Hai. - Senang jumpa kamu. Halo.
Mana istrimu?
Dia belum pulang.
- Dia belum pulang? - Belum.
"Sang Bapak bekerja keras membantu mereka"
- Begini... - Ini...
Ini acara di mana kami bunyikan bel dan makan malam bersama.
Maaf. Aku harus pergi sekarang.
- Benarkah? - Dia harus pergi.
Maaf.
- Tidak masalah. - Terima kasih.
Kita bisa pesan makan dan makan bersama di rumahku.
Tidak, ini tidak bisa begitu...
karena kamu sudah selesai makan.
- Aku bisa makan bersamamu. - Tidak apa. Kamu sudah makan.
Dan kami harus makan masakan rumah.
- Kami akan pergi. - Baiklah.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Mungkin dia sangat berharap?
Mereka akhirnya keluar dari bangunan itu...
dan mereka pergi dengan kecewa dan sisa waktu yang sedikit.
Bagaimana dengan unit di lantai tiga?
- Aku mau saja. - Baiklah.
- Semua lampunya mati. - Itu akan menyebar.
"Mereka habiskan banyak waktu di rumah lama Gyeong Gyu"
Ini saatnya master Key dari SHINee yang mencoba.
"Saatnya Key mencoba"
Aku bisa hirup aroma nasi.
Halo.
- Halo. - Kami dari JTBC.
- Benar. - Dia Key dari SHINee.
- Benar. - Kamu tahu aku?
- Aku tahu kamu. - Kamu tahu dia, bukan?
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Sekitar satu tahun.
- Setahun? - Aku orang Jepang.
Kamu dari Jepang bagian mana?
Kyoto.
Kyoto?
Bahasa Korea-mu bagus.
Bisa kita makan bersama?
"Dia bersemangat"
Kamu sudah makan?
Aku sedang menyiapkannya.
- Kamu menyiapkannya? - Kamu menyiapkannya?
Bisa kita makan bersama?
Bolehkah?
"Dia terlalu terkejut"
- Kamu sendirian? - Aku ada suami.
- Dia ada? Bicaralah padanya. - Kamu punya suami?
Dia pulang pukul 7 malam.
Sepertinya dia akan tiba di rumah 10 menit lagi.
Kenapa kamu tidak telepon dia?
Kamu tahu acara Dining Together, bukan?
Dining Together.
Key dari SHINee di sini.
Dia bilang Key dari SHINee di sini.
Kukira dia membicarakan soal tinggi badan SHINee.
Halo?
Aku komedian Lee Gyeong Gyu.
Kudengar kamu akan segera pulang.
Ya.
Kamu flu?
Aku juga flu.
"Dia mencoba mengenalinya"
Begitu ya. Baiklah.
Baiklah.
Suamimu sedang tidak enak badan.
"Sayang sekali"
Maaf. Terima kasih.
- Sampai jumpa. Jaga dirimu. - Terima kasih.
Suaminya menolak.
"Ini jam 7.28 malam, Gyeong Gyu dan Key masih menekan bel"
Kenapa tidak ada banyak rumah yang lampunya menyala?
Aku sangat lapar.
Aku lapar.
Aku lihat swalayan di sana.
"Astaga"
Aku tidak bisa berhenti melihat ke arah swalayan.
"Apa kutukan Halloween tersebar di Seongsan-dong?"
Ada sesuatu di sini.
Ini kode pintu. Bukan bel.
Kita tidak bisa masuk.
Baiklah.
"Mereka pindah ke bangunan lain"
"Ayolah buka"
"Kodenya salah"
Kodenya salah. Apa yang harus kutekan?
"Ini menyebalkan, bukan?"
"Jam 7.35 malam, mereka masih menekan bel"
Key, sepertinya kuncinya rusak.
Kuncinya tidak bisa.
- Kuncinya tidak bisa membuka pintu. - Ini tidak bisa.
"Mereka terus mencoba membuka pintu Seongsan-dong"
Kenapa belnya tidak berbunyi?
"Dia menekan dan menelepon"
Apa ada orang?
Aku Key dari Dining Together.
Kami sedang syuting Dining Together, Bu.
Aku sudah membersihkan meja.
Baiklah.
- Maaf. Kami sudah makan. - Astaga.
Kami sudah makan.
"Astaga"
Terima kasih.
"Dia sangat lapar sampai dia tidak normal"
Ini Hari Hantu,
dan hantu-hantu mengerjai kami.
Kami tidak menyerahkan permennya, bukan?
Tidak. Aku tidak punya waktu untuk melakukan itu.
Itu namanya Halloween. Benar.
- Seongsan-dong. - Kita harus bagaimana?
Seongsan-dong awalnya tidak seperti ini.
"Akankah Seongsan-dong membuka pintu untuk Gyeong Gyu dan Key?"
Kamu mau ke mana?
Gyeong Gyu mulai berlari.
Mereka tidak punya banyak waktu.
- Tekan belnya. - Kita belum coba rumah ini, bukan?
Itu yang di lantai kedua.
"Key menekan bel"
"Dia sangat cemas"
"Gyeong Gyu berlari mencari rumah lain"
Apa rumah itu lampunya menyala?
Kamu sudah makan?
Ya. Kamu seharusnya datang sedikit lebih awal.
Aku tahu. Ini gila.
"Berlari"
Aku sangat lapar.
- Halo. - Kamu belum makan, bukan?
- Kami sudah makan. - Anak-anak,
ambil permen ini.
Ini bukan waktunya membagikan permen.
Dan ke mana Gyeong Gyu pergi?
"Setelah membagikan permen, dia berlari ke arah Gyeong Gyu"
"Berlari ringan"
"Apa tidak ada orang di sini?"
Kenapa semua orang sudah makan?
Ini sangat mengesalkan.
"Waktu mereka lima menit lagi"
Aku tidak akan pernah datang ke swalayan.
Sulit kupercaya kita mungkin bisa berakhir di swalayan.
"Mereka yakin sukses sekali lagi"
Ayo datang ke tempat tinggalku sekali lagi.
Astaga.
Aku sangat lapar.
Ini menyesakkan.
Seharusnya kita yang menekan belnya.
"Dia malu"
Bukan begitu.
Aku sangat lapar.
Astaga.
- Bukankah yang ini? - Itu dia.
Sangat sepi.
"Tidak terasa benar"
Sepertinya lampunya mati.
"Akankah dua orang itu sukses masuk ke rumah terakhir?"
Kami sudah lama tinggal di sini.
"Kuharap ada yang kembali"
"Langkah mereka terasa berat"
Ayolah.
"Langkah mereka terasa berat"
Ini yang terakhir.
Pintunya masih sama.
"Bel terakhir ditekan"
Astaga.
"Hatinya berdebar"
"Tapi"
"Tidak ada yang menjawab, dan Gyeong Gyu jadi kaku"
"Ye Rim mendapatkan kelas akting"
"Gyeong Gyu tinggal di sini bersama istri dan anaknya, Ye Rim"
"Pada awal hari-hari pernikahannya"
"Dia ingin kenalkan tempat ini pada semua orang"
Belnya masih sama.
Kita harus bagaimana?
"Tidak ada yang menjawab pintu"
"Menunggu di depan pintu"
"Dia tidak bisa percaya"
"Gyeong Gyu berbalik"
"Akhirnya, Gyeong Gyu dan Key gagal untuk diundang ke rumah"
Katanya kenangan itu indah saat itu hanya kenangan.
Akhirnya, rumah lama Gyeong Gyu tetap menjadi kenangan.
Apa kita gunakan uang ini?
Ayo.
Ayo ke swalayan.
Aku harus membuat kunci lain.
"Merasa kasihan, Gyeong Gyu membuat lelucon ayah"
Biasanya aku...
- tidak bernasib nahas seperti ini. - Benar.
Kita harus makan bersama seseorang yang tinggal di kota ini.
"Kita harus hadapi perjuangan lainnya"
Aku tidak pernah gagal di swalayan.
Ini sangat aneh.
"Mereka dikutuk oleh Halloween"
Aku ingin membuat acara ini bagus. Aku ingin memberi makna.
Tapi ini semua tidak perlu.
Kita seharusnya masuk ke rumah mana pun.
"Dia tiba-tiba bercermin diri"
Kenapa aku memaksa pergi ke rumah lamaku?
"Dia tidak tertawa. Dia menangis"
Kenapa aku ingin makan di rumah lamaku?
Aku sangat tamak.
Banyak swalayan yang buka di sini.
"Akankah mereka sukses makan di swalayan?"
Mereka ingin kita makan di swalayan.
Menurutmu di mana pertemuan pertama mereka?
Menurutku mereka bertemu...
di sini.
Mereka bertemu sebagai penyewa dan tuan tanah.
- Seperti itu? - Saat mereka akan teken kontrak.
Nomor mereka ada di kontrak.
Sepertinya begitulah mereka bertemu.
Tapi sepertinya mereka punya sejarah panjang.
Bagaimana kamu bertemu?
Kami teman.
- Kalian teman. - Ya.
- Dari kota yang sama? - Ya. Teman masa kecil.
- Suwon? - Seongsan-dong?
- Tidak, kami di Seoul. - Kota mana?
- Changsin-dong. - Changsin-dong.
Sejak kapan kalian berteman?
Sejak SMA? Sejak SMP?
- Sejak SD. - Sejak SD?
Dahulu namanya sekolah nasional.
Kalian berteman sejak SD.
Tapi bukannya kalian pacaran sejak SD.
- Tentu tidak. - Benar.
- Maaf. - Astaga.
Kubilang, "Bukannya..."
"Dia mengucapkan kata tanpa bicara"
Aku tidak bertanya apa mereka pacaran sejak SD.
Mereka saling kenal sejak SD.
Kapan mereka jadi kekasih?
Apa kalian selalu dekat?
Apa kalian berpisah?
Kami bertemu lagi saat ada reuni.
Saat kalian reuni.
Apa kamu biasanya tidak ikut reuni?
Aku tidak pernah ikut reuni.
Orang-orang yang tidak pernah pergi reuni biasanya bertemu jodoh...
saat mereka datang.
Aku tidak punya pacar.
Haruskah aku ikut reuni?
Kedengarannya ide bagus.
- Kamu akan pergi ke Gumi. - Ya.
"Membuat reuni SD Gumi"
Lalu, apa kalian baru bertemu akhir-akhir ini,
- tiga tahun lalu? - Ya.
Setelah berapa tahun kalian bertemu lagi?
Sekitar 29 tahun?
Setelah sekitar 29-30 tahun.
Dahulu, apa kalian saling ada rasa?
Aku sangat menyukainya.
Sudah kuduga.
Apa yang sangat kamu suka darinya?
Biasanya, anak lelaki...
akan merisak dan menggoda anak perempuan.
Tapi dia hanya bermain bersama anak lelaki lain.
- Dia tidak merundung gadis. - Benar.
Dia anak baik.
Sejak dia kecil, dia punya kepribadian baik.
Di SD,
apa kamu bilang padanya kamu menyukainya?
Ya.
Kamu bilang kamu suka dia?
- Ya. - Dahulu,
kamu menulis surat...
dan letakkan di dalam kotak pensil orang yang kamu suka.
Kamu melakukan itu juga?
Ya.
Waktu itu dia bilang apa?
Dia sangat malu. Dia tidak bilang apa-apa.
Wajahnya jadi merah.
- Dia tidak bilang apa-apa? - Ya.
Setelah 30 tahun, kamu ikut reuni.
Begitu kamu lihat dia, kamu ingat rasa itu?
Aku tidak merasakannya saat aku melihatnya.
Tapi kami bertemu lagi bersama teman lain, dan...
Kamu terus berhubungan setelah reuni.
Kami biasa berkumpul bersama teman lain.
- Awalnya, kamu... - Ya.
- nyatakan perasaanmu padanya. - Ya.
Siapa yang menyatakan saat itu?
Pertanyaan hebat.
- Kita penasaran, bukan? - Ya.
- Dia menyatakan dahulu. - Dia cinta pertamamu.
Apa yang dia bilang?
Dia meminta maaf saat SD dahulu dia tidak menerima cintaku...
saat aku menyatakannya.
Dia bilang kini dia siap menerima cintaku.
Membuatku merinding.
"Membuatku merinding"
Bukankah ini seperti kisah film romansa?
Atau drama romansa.
Apa kamu langsung menerimanya?
Aku ragu karena anakku.
- Kamu ingin berpikir dahulu. - Aku sangat ragu.
- Benar. - Ya. Tapi kami putuskan...
untuk memulai hubungan.
"Akhirnya, mereka saling menerima"
Setelah memutuskan untuk berhubungan,
kamu menandatangani kontrak sewa?
"Mereka tanda tangan kontrak setelahnya?"
Aku harus pindah.
Aku harus pindah dari Suwon ke Seoul.
Dan dia bilang lantai dua rumahnya kosong...
dan bertanya apa aku mau pindah kemari.
Jadi, aku pindah kemari.
Apa itu sebelum kalian mulai kencan?
Aku pindah kemari sebagai temannya,
tapi kami sering saling kunjung.
Kalian pindah bersama dan mulai berkencan.
Tunggu. Mereka tidak tinggal bersama.
- Benar. - Tidak.
- Mereka tinggal di unit berbeda. - Rumah tangga berbeda.
Itu hal bahaya untuk dikatakan.
Kita harus mengeditnya, bukan?
Kuharap mereka akan menyertakan bagian itu.
"Dia harap itu akan disiarkan"
"Berkat Woo Hyuk, kami tidak bisa mengeditnya"
Aku sudah...
Omong-omong, saat tinggal di sini,
kalian saling menyatakan perasaan.
Ya.
Astaga.
Ini kisah cinta wanita lantai atas dan pria lantai bawah.
Saat Gyung Hoon
mengetahui soal kisah cinta ibunya,
dia pasti bingung.
Itu kekhawatiran terbesarku.
Kamu pasti yang paling khawatir soal dia.
Aku menunggunya selesai wajib militer.
Setahun setelah dia selesai, aku bilang padanya.
Saat aku bilang padanya, tidak seperti dugaanku,
dia bilang aku harus memutuskan karena ini hidupku.
- Dia hebat. - Dia bilang itu padaku.
Pacarku mengkhawatirkan anakku lebih daripada aku.
- Benar. - Dia khawatir.
Bahkan sebelum kamu bilang, apa anakmu...
tahu soal pacarmu?
Dia hanya tahu sebatas tetangga yang mana adalah teman ibunya.
- Benar. - Hanya itu yang dia tahu.
Aku bilang padanya itu baru saja.
Baru saja, aku bilang padanya...
bahwa kami mulai berkencan.
Anakku tidak melawannya. Dia cukup mendukung.
Itu membuatku sadar bahwa kini dia sudah dewasa.
Aku merasa bersalah dan bersyukur pada anakku.
Kamu pasti penasaran kapan dia mulai dewasa.
"Dia bersyukur dan merasa bersalah pada anaknya"
Dia mengerti dan merangkul ibunya.
Anak seperti apa dia?
Dia satu satunya anakku.
- Benar? - Ya.
Apa Gyung Hoon punya pacar?
Dia bilang belum.
Karena dia belum punya pacar,
kenapa kita tidak melakukan panggilan video saja?
Panggilan video?
"Dia tidak masuk akal, tapi anehnya meyakinkan"
Tapi Suwon tidak jauh dari sini.
"Leluconnya buruk"
"Pria kejam usia 40-an ini tidak bisa membuat lelucon"
Maaf.
"Dia melakukan panggilan video pada anaknya"
- Halo? - Gyung Hoon.
Kamu di mana?
- Di rumah. - Kamu sedang apa?
- Aku bermain gim. - Kedengarannya bukan di rumah.
Kamu bermain gim?
Seseorang yang Ibu tahu datang ke rumah.
Kamu tahu H.O.T?
Aku pernah dengar.
"Dia pernah dengar mereka"
"Bagus, setidaknya dia pernah mendengarnya"
- Anggota mana yang kamu tahu? - Aku senang.
Tanya apa dia tahu Jang Woo Hyuk.
Kamu tahu Jang Woo Hyuk?
Tidak tahu.
"Dia tidak tahu Jang Woo Hyuk"
Ini tidak bagus.
Dining Together datang ke rumah.
"Apa dia tahu Dining Together?"
Kamu mau bicara pada mereka?
- Gyung Hoon. - Ya.
Halo.
- Halo. - Halo, aku Jang Woo Hyuk,
yang tidak kamu ketahui.
Hai.
Kamu...
Kamu tidak tahu siapa itu Jang Woo Hyuk, bukan?
- Aku tidak tahu. - Baiklah.
"Dia sedih"
Kamu punya pacar?
- Tidak punya. - Kamu tidak punya pacar.
Silakan menyombong soal ibumu.
Sejujurnya, dia telah melalui banyak hal.
Tapi dia membesarkanku dengan baik.
Dan dia banyak membantuku.
Dia bilang baru-baru ini...
dia bilang padamu apa yang telah dia rahasiakan.
Saat kamu mendengarnya, bukankah kamu bingung?
Aku sudah menduganya, tapi itu tetap membuatku bingung.
Bagi ibu, aku tetap anak kecil.
Tapi kini aku sudah dewasa.
Menurutku aku tidak boleh...
membebaninya lagi.
Biasanya kamu tidak bisa bilang kamu mencintainya,
menyukainya, mengaguminya, bukan?
Aku tidak pernah benar-benar mengatakannya.
Tapi kamu selalu memikirkannya, bukan?
Jika ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan, katakanlah.
Seperti yang terakhir kubilang,
aku akan selalu mendukung Ibu.
Ibu tidak perlu sembunyikan apa pun dariku.
Akan bagus jika Ibu bilang soal kegiatan Ibu.
Aku sayang Ibu.
Terima kasih.
Kenapa kamu tidak sampaikan sesuatu pada anakmu juga?
"Apa yang akan dia katakan pada anaknya tercinta?"
- Nak. - Ya.
Ibu sangat bersyukur...
bahwa kamu mendengarkan kisah Ibu. Ibu sayang kamu, Nak.
Aku sayang Ibu juga.
"Terima kasih sudah mendengarkan cerita-ceritaku. Aku cinta kamu"
Teman-teman masa kecil...
bertemu lagi setelah sekian lama.
Mereka menjadi sahabat yang saling ada...
dan merencanakan masa depan bersama.
"Pukul 20.10, Gyeong Gyu dan Key menuju swalayan"
"Mereka harus bertemu penduduk Seongsan-dong"
Apa banyak orang datang kemari pada malam hari untuk makan?
Mereka membeli makanan dan makan di rumah.
- Kita akan duduk di luar. - Mereka tidak makan di sini?
- Baiklah. - Baiklah.
"Mereka lelah"
"Mereka bahkan tidak ada tenaga untuk bicara"
"Ayo lihat"
"Dia mencuri permen yang dia bawa"
"Gyeong Gyu ambruk"
"Satu pria muda masuk ke swalayan"
"Dan mereka menatapnya"
Sepertinya dia membeli makanan.
Aku akan tanya.
- Apa kamu beli makanan? - Halo.
- Kamu beli makanan?
Di mana kamu akan makan?
Aku sedang ragu makan di sini atau makan di rumah.
Kamu harus makan di sini bersama kami.
Baiklah.
"Dia setuju untuk makan bersama mereka berdua"
Kamu tinggal di mana?
Aku tinggal di dekat Seongsan-dong?
Dekat atau jauh?
Dekat.
"Dia dikonfirmasi sebagai penduduk Seongsan-dong"
Aku sangat senang.
"Gyeong Gyu tertawa"
Kita langsung sukses.
"Gyeong Gyu dan Key sukses mencari teman makan"
Akhirnya, mereka memakan makanan hangat di swalayan.
Mana yang ingin kamu makan?
"In Sung Jin, 26 tahun"
- Yang udang? - Ya.
"Dia memilih mi udang"
Itu boleh.
Berapa ini?
"Mereka bertiga memilih makanan yang mereka suka"
Kamu mahasiswa?
- Aku seniman. - Benarkah?
Apa spesialisasimu?
- Ilustrator. - Ilustrator.
Ada banyak bahan di mangkukmu.
"Dia menuangkan bumbu"
"Ini keajaiban"
"Malam berjalan lancar di swalayan"
Lalu...
Kamu masukkan ke microwave?
- Aku memakannya setelah 4 menit. - Benarkah?
Lebih baik kamu microwave lebih lama.
Aku pelajari ini dari kegagalan terakhir.
"Sebaiknya di microwave"
"Dia belajar kiat bagus dari pria muda di Banpo"
- Aku akan duduk sini. - Baiklah.
Aku akan beli sesuatu dengan uang sisa.
"Key masuk ke swalayan untuk gunakan koin"
"Dia kembali"
- Apa itu? - Kimchi.
Bagus.
"Mereka tidak lupa berfoto"
Otomatis membuat banyak foto.
Ini makanan swalayan...
yang menjadi kunci terakhir dua pria hancur.
- Siapa namamu? - In Sung Jin.
- "In" dalam manusia.
Berapa usiamu?
Usiaku 26, aku lahir tahun 1993.
Bagaimana denganmu? Dia dua tahun lebih muda dariku.
"Astaga"
Kukira kamu lebih muda.
"Berbeda antara orang awam dan selebritas"
- Karena janggutku. - Karena janggut.
Mereka sering syuting drama di sini.
Jadi, kukira ini syuting drama lain.
Mereka sudah selesai, jadi aku masuk ke toko.
- Aturannya adalah... - Ya.
kami harus temukan penduduk dan makan bersama.
- Benar. - Penduduk Seongsan-dong.
Jika kamu tinggal di kota lain, kita tidak akan bisa makan bersama.
- Benarkah? - Tidak bisa. Itu aturannya.
- Dia lama tinggal di sini. - Benarkah?
Setelah menikah,
aku tinggal di sini...
selama 7-8 tahun.
Ini rumah pengantin barunya.
"Apa?"
Itu rumah pengantin barunya.
- Terima kasih atas minya. - Silakan.
"Terima kasih"
Key mencoba semua rumah, tapi dia gagal.
Akhirnya, dia membuka pintu swalayan,
dan kini dia menikmati minya.
"Dia akhirnya mengatasi laparnya"
Astaga. Kini aku merasa lebih baik.
"Menyesap"
"Ini beruap"
Dia gagal membawa kenangan saat pengantin barunya.
Tapi di swalayan di Seongsan-dong,
dia membuat kenangan baru.
"Meminum kuah"
"Itu menghangatkannya"
Bagaimana rasanya?
Luar biasa, bukan?
- Sangat lezat. - Lezat,
"Bersama Sung Jin, mereka menikmati makanan swalayan"
Kenapa kamu pilih Seongsan-dong?
Dekat Hongdae.
- Dekat Hongdae. - Ya.
Dia seniman.
Aku mau mendapat uang sambil menggambar.
Jadi aku pindah ke Seoul.
- Dari mana asalmu? - Daejon.
- Kamu dari Daejon? - Daejon bagian mana?
Dahulu aku tinggal di Jung-gu, Daejeon.
Jurusanku desain mode.
Kamu memilih tempatnya karena dekat dengan Hongdae.
Biaya sewa di sini lumayan murah, bukan?
- Bagus, bukan? - Itu sebabnya aku tinggal di sini.
Ini dekat...
dengan populasi kota,
tapi sangat sepi.
- Benar. - Sepi.
"Tempat bagus untuk bergembira dan diam"
Itu sebabnya aku suka di sini.
Kamu mau jadi pelukis?
Ya. Aku mau jadi ilustrator.
Boleh kami lihat karyamu?
Karyaku?
Bukannya aku menggambarnya untuk sesuatu.
Aku baru berlatih menggambar dan membuat sketsa.
"Terkejut"
"Itu hanya untuk latihan..."
- Terlihat seperti tato. - Benarkah?
Kamu bilang kamu tidak jago gambar.
Sepertinya itu tidak benar.
- Itu terlihat sangat keren. - Benar.
- Itu ikan paus. - Astaga, lihat itu.
Seperti gambaran gim.
- Ikan paus? - Seperti pembukaan...
dari gim video.
- Terima kasih. - Aku suka karyamu.
Jika tidak jumpa dia, kita tidak akan tahu apa pekerjaannya.
"Sung Jin bekerja keras untuk meraih mimpinya"
Kini kamu tidak kuliah, bukan?
Aku sedang cuti,
tapi aku dikeluarkan tahun ini.
Aku cuti untuk berjaga,
tapi aku mau fokus pada pekerjaanku...
bahkan saat aku dapat peringatan akan dikeluarkan.
Jadi, aku menyerah pada kuliah...
dan fokus menggambar.
Bagaimana tinggal di Seoul?
- Tidak mudah. - Benar.
Aku tinggal di sini tanpa pemasukan.
Benar. Itu pasti benar.
Kamu mungkin ingin mencari kerja.
Aku terpikirkan mencari kerja,
tapi aku putuskan fokus menggambar...
sampai aku habiskan tabunganku.
Benarkah?
Sudah berapa lama sejak kamu berhenti bekerja?
Sudah cukup lama.
Aku menabung saat aku masih di Daejeon.
Setelah memantapkan pikiran,
aku datang ke Seoul dengan uang.
Untungnya, orang tuaku...
mendukung keuanganku...
- walau aku menolak. - Begitu ya.
Jadi, aku coba gunakan uangnya dengan terpisah.
Pekerjaan apa yang kamu mau sebagai ilustrator?
Ada banyak bidang berbeda.
- Benar. - Kamu bisa bekerja di agensi.
Aku mau jadi pekerja lepas...
yang bisa lakukan banyak hal.
Tapi sekarang,
aku tidak ada rencana khusus.
Aku hanya ingin memoles dasarku.
Aku tidak cukup jago gambar.
Tapi aku suka.
Aku suka menggambar.
Bukannya aku ingin lakukan sesuatu dengan menggambar.
Aku hanya ingin mahir...
dan bisa dikenal...
- oleh orang-orang. - Aku mengerti.
Jadi, aku bekerja keras untuk miliki gambarku sendiri.
Menurutku kamu belum tua untuk melakukan hal seperti itu.
"Sung Jin melukis muralnya saat dia wajib militer"
Usaha dari pria muda yang menggambar mimpinya...
akan jadi kunci masa depannya yang cerah.
"Dia mencoba membuat panggilan video ke Gyeong Gyu"
"Wajahku lebih besar darimu?"
Walau aku lebih dekat ke kamera...
"Terlihat seperti batu dan kerikil"
Akan sama saja jika aku mendekat.
Tidak, berbeda.
"Sangat berbeda"
- Astaga. - Dia dapat.
"Dai coba membingungkan mereka dengan tawa senang"
Dia berpura-pura di rumah.
Key.
Makanlah daging.
Makan daging lagi.
Kamu harus makan dagingnya.
Dengan sayuran.
- Di sini hangat. - Sangat hangat.
Aku nyalakan penghangatnya.
Tidak ada apa-apa di mulut.
Sepertinya itu bukan cahaya.
Itu artinya dia di toko.
Apa maksudmu?
"Kita ketahuan"
Seberapa besar rumahmu?
Sekitar 33 m persegi.
"Suara mobil"
Ada mobil di rumahnya.
"Dia berhenti berbohong dan tunjukkan apa yang terjadi"
Lihat? Sudah kubilang.
Kamu ke rumah lamamu,
dan tidak ada siapa pun di sana?
Sepertinya mereka pergi.
Sayang sekali.
- Key. - Ya.
Ini pertama kalinya kamu ke Dining Together.
Sayang sekali kamu gagal.
Kami datangi semua rumah.
Kamu datangi semua rumah?
Ya. Kini aku pegal.
- Dia pegal. - Key jadi terlihat lebih tua.
Apa yang kamu makan?
Kami makan...
"Iri"
Ham.
Dan sup doenjang.
Jika kamu perhatikan, ini sup doenjang.
Doenjang.
Kedengarannya lezat.
Key harus mencari keluarga untuk promosikan albumnya.
Maaf kamu tidak bisa melakukannya.
Tidak masalah.
Kami sukses.
Key, "Forever Yours".
Terima kasih.
Selamanya.
- Key. - Ya?
Kini kita sudah sukses,
akan kuberi kamu 30 detik untuk promosikan albummu.
- Kita sukses? - Tentu.
- Baiklah. - Kamu tidak sukses.
"Mereka tidak dapat kesempatan untuk promo jika mereka gagal"
- Aku anggota SHINee. - Lalu?
- Aku Key. - Lalu?
"Bagi Key, hari ini"
"Adalah mimpi buruk Halloween"
"Aku lapar"
"Berlari"
"Dia tidak punya pilihan selain mengaku kalah"
Ini swalayan.
"Kesal"
Baiklah. 15 detik.
- Key, aku akan beri 15 detik. - 15 detik?
Mulai.
Lagu baruku bersama Soyou,
"Forever Yours" sudah rilis.
"'Forever Yours' oleh Key, bersama Soyou"
"Itu single digital solo pertama Key"
"Dengan suasana bersih dan sejuk dari rumah tropis"
Dan album penuhku akan segera rilis.
Ada lebih dari 10 lagi.
Kuharap kalian menyukainya.
Itu memiliki pesonaku sendiri.
"Mohon nantikan"
Baiklah. Bagus.
- Aku tepat waktu, bukan? - Tepat 15 detik.
Dia mengatakan semuanya dalam 15 detik.
Kamu bernyanyi bersama Soyou.
Dan album barumu akan rilis.
Ayo coba lagi di Seongsan-dong
dengan kunci baru lain waktu.
Ayo cuci piring.
"Ini saatnya cuci piring"
Kita harus buang ini dahulu"
Ayo letakkan ini di sini.
Sepertinya kamu sering lakukan ini.
Aku sering lakukan ini.
- Aku tinggal sendirian, jadi... - Kecepatan bagus.
Aku akan selesaikan.
- Bisa kamu lakukan itu? - Ya.
"Membersihkan dengan sempurna"
Ayo berfoto.
Rumah cinta yang indah di Seongsan-dong.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
"Senyum indah"
"Klik"
Dengan pria dari Daejeon di Seongsan-dong.
1, 2, 3.
Mereka bertemu keluarga ke-184 untuk Dining Together...
dan pria yang merupakan kunci terakhir ke swalayan...
di Seongsan-dong.
Ayo, Dining Together.
Aku memiliki waktu mengesankan bersama mereka di sana.
Aku sangat senang.
Key, semoga album barumu berhasil.
Ayo, Dining Together.
"Cuplikan episode berikutnya akan diungkapkan"
"Keadaan yang belum pernah terjadi"
"Siapa teman makan hari ini yang datang dengan banyak penggemar?"
"Pria yang lebih indah dari bunga"
"Bersemangat"
"Cha Eun Woo dengan wajah indah"
"Sepertinya aku dengar biola"
"Melodi manis dari biola"
"Henry, sang genius musik"
"Dia pria paling aneh"
"Yang kutemui tahun ini"
"Ritme amarah"
"Si genius musik bicara dengan biolanya"
"Hentikan"
"Dogok-dong, Gangnam-gu, Seoul"
"Bangunan apartemen tinggi terpusat di sini"
"Apa sekolahmu sebagus wajahmu?"
"Aku juara pertama di kelas"
"Aku juara ketiga di sekolah"
"Memamerkan pengetahuannya"
"Gyeong Gyu mengenalinya"
"Apa kamu?"
"Dia menemukan buku petunjuk rahasia"
"Terkejut"
"Kita harus mengikatnya"
"Ini Tower Palace"
"Hebat"
"Belikan aku"
"Dia sangat teralihkan"
"Itu mobil selebritas"
"Mengoceh"
"Kamu jatuhkan sesuatu"
"Kamu bawa permen?"
"Membuang bukti"
"Hentikan"
"Kena kau"
"Akankah mereka bisa makan malam di apartemen tinggi?"
"Ada satpam"
"Aku istri seorang aktor"
"Kamu mau masuk?"
"Kabar besar"
"Mereka masuk ke Tower Palace berkat kerabat"
"Senang"
"Ribut"
"Halo"
"Aku Henry"
"Tidak!"
"Halo?"
"Terputus"
"Kenapa dia tutup?"
"Halo?"
"Pak?"
"Apa wajahnya asli?"
"Eun Woo melebihi bunga"
"Aku mau sakura juga"
"Kamu tidak boleh begitu"
"Seperti ada 100 lampu di sekitarnya"
"Kamu tahu aku?"
"Tidak"
Halo.
"Kamu tidak syuting, bukan?"
"Akankah mereka bisa makan?"
"Dining Together"
Hatiku berdebar.
Aku suka.
Saat aku bertemu kalian,
rasanya berbeda.
Kalian legenda.
Aku sulit percaya aku masih bisa
ada di acara yang sama bersamamu.
- Kita sudah coba yang terbaik. - Benar.
- Kita ke rumah itu. - Kita ke rumah itu.
- Kita ke rumah itu juga. - Kita ke rumah itu juga.
- Rumah itu juga. - Kita datang ke tiap rumah.
Kita datang ke tiap rumah.
Aku belum pernah mendatangi rumah sebanyak ini.
Ayo coba lagi.
"Mereka akan nantikan kesempatan kedua di Seongsan-dong"
Ayo cocokkan kuncinya.
Ayo.
Maukah kamu bergabung bersama kami untuk makan malam
yang akan jadi kunci bersinar?